Текст и перевод песни GARNiDELiA - Cry

Cry

いつからかきっとこんな日が
来てしまうことに怯えてた
ほつれてく糸 目を塞いで
少しでもそばにいたかった
どこで何を 間違えたんだろう
Cry & cry
優しいあなたが消せなくて解けないの
子供みたいに笑う顔も声も
絡まって わたしを離さない

気がつけば私の奥まで
刻まれて染み付いた記憶
こうして息をしてるだけで
あなたを感じて苦しくなる
一人どこへ 歩けというの
Cry ＆ cry
愛しい思い出が消せなくて解けないよ
あなたがくれた希望や言葉全て
絡まって 私を離さない

出会った日も
初めて喧嘩をして すれ違った夜も
仲直りのキスも 忘れられずに
ただ会いたいよ もう一度だけ

Cry & cry
愛しい思い出が 消せなくて 解けないよ
Cry & cry
あなたのいない世界なら 要らないのに
Cry & cry
このままじゃもう 壊れてしまいそうで
終わりのない暗い夜に
今日も沈むの
離して ねぇ、お願い

Cry

Je craignais depuis longtemps que ce jour n'arrive.
Je craignais que ce jour n'arrive.
Les fils s'effilochent, ils me cachent les yeux.
J'aurais tant voulu rester à tes côtés.
Où et quand ai-je fait une erreur ?
Cry & cry
Ta gentillesse, je ne peux l'effacer, je ne peux pas la résoudre.
Ton visage souriant d'enfant, ta voix aussi.
Ils sont enchevêtrés, ils ne me laissent pas partir.

Je me rends compte que mes profondeurs
Sont gravées, imprégnées de souvenirs.
Le simple fait de respirer
Me fait te sentir et me rend malheureuse.
Où puis-je aller seule, qui me dit de marcher ?
Cry & cry
Je ne peux pas effacer ces précieux souvenirs, je ne peux pas les résoudre.
L'espoir que tu m'as donné, toutes tes paroles.
Ils sont enchevêtrés, ils ne me laissent pas partir.

Le jour où nous nous sommes rencontrés
La première fois que nous nous sommes disputés, la nuit où nous nous sommes ignorés
Nos baisers de réconciliation, je ne les oublie pas.
Je veux juste te revoir, une seule fois.

Cry & cry
Je ne peux pas effacer ces précieux souvenirs, je ne peux pas les résoudre.
Cry & cry
Je n'aurais pas besoin d'un monde sans toi.
Cry & cry
Je sens que je vais me briser, si ça continue comme ça.
Dans la nuit sombre sans fin.
Je coule encore aujourd'hui.
Laisse-moi, s'il te plaît.