Текст и перевод песни GARNiDELiA - Cry

Cry

いつからかきっとこんな日が
来てしまうことに怯えてた
ほつれてく糸 目を塞いで
少しでもそばにいたかった
どこで何を 間違えたんだろう
Cry & cry
優しいあなたが消せなくて解けないの
子供みたいに笑う顔も声も
絡まって わたしを離さない

気がつけば私の奥まで
刻まれて染み付いた記憶
こうして息をしてるだけで
あなたを感じて苦しくなる
一人どこへ 歩けというの
Cry ＆ cry
愛しい思い出が消せなくて解けないよ
あなたがくれた希望や言葉全て
絡まって 私を離さない

出会った日も
初めて喧嘩をして すれ違った夜も
仲直りのキスも 忘れられずに
ただ会いたいよ もう一度だけ

Cry & cry
愛しい思い出が 消せなくて 解けないよ
Cry & cry
あなたのいない世界なら 要らないのに
Cry & cry
このままじゃもう 壊れてしまいそうで
終わりのない暗い夜に
今日も沈むの
離して ねぇ、お願い

Плач

С какого-то момента я боялась,
Что такой день настанет.
Нити рвались, я закрывала глаза,
Хотела остаться с тобой хоть немного дольше.
Где и в чем я ошиблась?
Плачу и плачу.
Не могу забыть, не могу отпустить тебя, такого нежного.
Твой детский смех, твой голос,
Обвивают меня, не отпускают.

Незаметно для меня,
Во мне глубоко врезались, запечатлелись воспоминания.
Просто дыша,
Я чувствую тебя и задыхаюсь от боли.
Куда мне идти одной?
Плачу и плачу.
Не могу забыть, не могу отпустить эти дорогие сердцу воспоминания.
Надежда, которую ты мне дал, все твои слова,
Обвивают меня, не отпускают.

День нашей встречи,
Наша первая ссора, та ночь, когда мы разошлись,
Поцелуй примирения - ничего не могу забыть.
Просто хочу увидеть тебя еще раз, всего один.

Плачу и плачу.
Не могу забыть, не могу отпустить эти дорогие сердцу воспоминания.
Плачу и плачу.
Мир без тебя мне не нужен.
Плачу и плачу.
Кажется, я вот-вот сломаюсь.
В бесконечной темной ночи
Я снова тону.
Отпусти меня, прошу, умоляю.