Текст и перевод песни GARNiDELiA - Error

Error

壊れてしまったモノを見るように
おかしなことだと誰もが言う

それでも信じたい その手を掴みたい

An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error No Error！！

僕らの未来が正解という「カタチ」になれなくても
今触れたいと想う 気持ちだけでいい
誰かが描いたプログラム通りに決められないで
「意味」なら繋ぐ手の中

錯覚だらけの この世の中で
正しいことなど 誰が決めたの？

目の前の「真実」さえ ツクリモノかもね
結局誰にもわかりはしない

それなら信じたい その手はあたたかい

An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error No Error！！

君とのコタエが間違いという「カタチ」になるとしたら
この世界もういっそ 裏切ってしまえばいい
誰かが描いたプログラム通りに決められないで
「意味」なら繋ぐ手の中

何を気にして 何が怖くて
自分のことまで誤魔化して生きてるの？

どんなふうに見られたっていいんだって
ただ大事なモノ守りたいだけだって
忘れないで What is precious to you？(ホントに大事なものはなに？)

僕らの未来が正解という「カタチ」になれなくても
今触れたいと想う 気持ちだけでいい
誰かが描いたプログラム通りに決められないで
「意味」なら繋ぐ手の中

Erreur

Comme si je regardais quelque chose qui était cassé
Tout le monde dit que c'est étrange

Pourtant, je veux y croire, je veux te prendre la main

An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error No Error！！

Même si notre avenir ne peut pas prendre la forme de "la bonne réponse"
J'ai juste besoin de ressentir le désir de te toucher maintenant
Je ne peux pas être déterminé par le programme dessiné par quelqu'un d'autre
Si ça a un "sens", alors c'est dans la main que nous tenons ensemble

Dans ce monde plein d'illusions
Qui a décidé ce qui est juste ?

Même la "vérité" devant nous pourrait être fabriquée
En fin de compte, personne ne comprend vraiment

Alors, je veux y croire, ta main est chaude

An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error No Error！！

Si notre réponse ensemble prend la forme de "faux"
Alors, dans ce monde, on pourrait bien le trahir complètement
Je ne peux pas être déterminé par le programme dessiné par quelqu'un d'autre
Si ça a un "sens", alors c'est dans la main que nous tenons ensemble

De quoi as-tu peur ? De quoi t'inquiètes-tu ?
Tu te trompes toi-même en vivant ?

Peu importe comment on te regarde, c'est bon
Je veux juste protéger ce qui est important pour moi
Ne l'oublie pas, What is precious to you？(Qu'est-ce qui est vraiment précieux pour toi ?)

Même si notre avenir ne peut pas prendre la forme de "la bonne réponse"
J'ai juste besoin de ressentir le désir de te toucher maintenant
Je ne peux pas être déterminé par le programme dessiné par quelqu'un d'autre
Si ça a un "sens", alors c'est dans la main que nous tenons ensemble