EXXXTASY - GARNiDELiA перевод на немецкий

EXXXTASY

夢と現実の境界線
視線交われば触れたくなる
何もかも月夜のせいにして
理性なんてもう振り切れてる

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるよりも早くmovin'on

何が欲しいの？それだけでいい
言い訳なんて聞きたくない
人生はたったの一度きり
やりたいようにやるわ

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるより早くmovin'on

EXXXTASY

Die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit,
Wenn unsere Blicke sich treffen, will ich dich berühren.
Ich schiebe alles auf die Mondnacht,
Meine Vernunft ist schon längst durchgebrannt.

Wenn du es fühlen willst, dann spring drüber,
Konventionen sind unwichtig.
Mein Herz sehnt sich so sehr danach,
Schneller als Denken, movin' on.

Was willst du? Nur das ist genug.
Ausreden will ich keine hören.
Das Leben gibt es nur einmal,
Ich mache es, wie ich es will.

Wenn du es fühlen willst, dann spring drüber,
Konventionen sind unwichtig.
Mein Herz sehnt sich so sehr danach,
Schneller als Denken, movin' on.