Текст и перевод песни GARNiDELiA - G.R.N.D.

G.R.N.D.

息を吸って吐くだけじゃ
人形と同じでしょう
何の為生きてるの？
失くさないで
Only Your Blazing Heart

「夢は叶うもの」なんて
ただの綺麗事だけど
諦めるくらいなら
縁なんてじゃない
合わせちゃNever Step Your Road

さあ さあ その手を上げろ
内のミュージックにもっと委ねて
さあ さあ 合おう 声上げろ
こんな世界に さあ、革命を

なんて言われても 何度変われても 貫いた意志が
目の前の奇跡と出会わせてくれた 僕の手を
まだ終わらない 君と掴みたい 未来があるから
空のはて響かせて 歌い続けよう

Nobody can stop it
Nobody can stop me
Nobody can stop... me...
失くさないで
Only Your Blazing Heart

さあ さあ その手を上げろ
I will make it よりもっと揺らして
さあ さあ 合おう 声上げろ
こんな世界に さあ、再生を

なんて祈っても 何度叫んでも 叶わない夢も
届きそうな気がしてる 君がいるなら いつまでも
まだ終わらない ずっと変わらない 思いがあるから
空の果響かせて 歌い続けよう

なんて言われても 何度変われても
まだ終わらない 君と掴みたい
なんて祈っても 何度叫んでも
まだ終わらない ずっと変わらない

さあ さあ その手を上げろ
内のミュージックにもっと委ねて
さあ さあ 合おう 声上げろ
こんな世界だからこそ踊るの

さあ さあ その手を上げろ
I will make it よりもっと揺らして
さあ さあ 合おう 声上げろ
こんな世界に さあ、革命を

なんて言われても 何度変われても 貫いた意志が
目の前の奇跡と 出会わせてくれた 僕の手を
まだ終わらない 君と掴みたい 未来があるから
空のはて響かせて 歌い続けよう

さあ さあ その手を上げろ
届いてるのならその声聞かせて
さあ さあ 合おう 声上げろ
終わることない約束の歌
さあ さあ その手を上げろ
I will make it よりもっと揺らして
さあ さあ 合おう 声上げろ...

G.R.N.D.

Respirer et expirer, ce n'est que ça ?
Tu es comme une poupée, n'est-ce pas ?
Pour quoi vis-tu ?
Ne le perds pas,
Only Your Blazing Heart

« Les rêves se réalisent », c'est
juste une belle parole,
mais si tu abandonnes,
ce n'est pas du destin,
Alors, Never Step Your Road

Allez, allez, lève ta main,
laisse-toi aller à ma musique,
Allez, allez, unis tes voix,
dans ce monde, allons, une révolution

Peu importe ce qu'on te dit, combien de fois tu changes, la volonté que tu as conservée,
a fait que j'ai rencontré le miracle devant moi, ma main,
l'avenir que nous voulons saisir ensemble n'est pas encore terminé,
laisse résonner jusqu'aux confins du ciel, continuons à chanter

Nobody can stop it
Nobody can stop me
Nobody can stop... me...
Ne le perds pas,
Only Your Blazing Heart

Allez, allez, lève ta main,
I will make it, fais-le encore plus fort,
Allez, allez, unis tes voix,
dans ce monde, allons, une renaissance

Peu importe ce que tu pries, combien de fois tu cries, le rêve qui ne se réalise pas,
j'ai l'impression qu'il est à portée de main, si tu es là, pour toujours,
l'avenir n'est pas encore terminé, il ne changera pas, c'est ce que je ressens,
laisse résonner jusqu'aux confins du ciel, continuons à chanter

Peu importe ce qu'on te dit, combien de fois tu changes,
l'avenir n'est pas encore terminé, nous voulons le saisir ensemble,
Peu importe ce que tu pries, combien de fois tu cries,
l'avenir n'est pas encore terminé, il ne changera pas,

Allez, allez, lève ta main,
laisse-toi aller à ma musique,
Allez, allez, unis tes voix,
c'est parce que le monde est comme ça qu'on danse

Allez, allez, lève ta main,
I will make it, fais-le encore plus fort,
Allez, allez, unis tes voix,
dans ce monde, allons, une révolution

Peu importe ce qu'on te dit, combien de fois tu changes, la volonté que tu as conservée,
a fait que j'ai rencontré le miracle devant moi, ma main,
l'avenir que nous voulons saisir ensemble n'est pas encore terminé,
laisse résonner jusqu'aux confins du ciel, continuons à chanter

Allez, allez, lève ta main,
si tu peux m'entendre, fais-moi entendre ta voix,
Allez, allez, unis tes voix,
une chanson qui n'a pas de fin,
Allez, allez, lève ta main,
I will make it, fais-le encore plus fort,
Allez, allez, unis tes voix...