Текст и перевод песни GARNiDELiA - Gokuraku Joudo

Gokuraku Joudo

月明かり昇る刻
灯る赤提灯
祭囃子の合図
ふわり蝶が诱い出す

ちょいと覗いて见てごらん
迷い込めば抜け出せない
楽しいことがしたいなら
おいでませ极楽浄土

歌えや歌え心のままに
アナタの声をさぁ闻かせて
踊れや踊れ时を忘れ
今宵共にああ狂い咲き

美しく咲く花も
いつか散りゆくもの
それならこの一夜を
もっと热く爱したい

ちょいと「いいこと」いたしましょう
これは梦か幻か
嘘も真も无い世界
ゆきましょう极楽浄土

歌えや歌え心のままに
乱れる髪息も気にせず
踊れや踊れ时を忘れ
今宵共にああ狂い咲き

ちょいと「いいこと」いたしましょう
嘘も真も无い世界
ゆきましょう极楽浄土

歌えや歌え心のままに
アナタの声をさぁ闻かせて
踊れや踊れ时を忘れ
今宵共にああ狂い咲き
今宵アナタと狂い咲き

Pure Land of Bliss

As the moon's glow ascends,
Red lanterns ignite,
The festival's call,
Butterflies flutter, enticing you near.

Peek inside, my dear,
Once you're lost, escape is bleak,
If you seek merry delight,
Welcome to the Pure Land of Bliss.

Sing as your heart desires,
Let me hear your enchanting voice,
Dance and forget the hour,
Together we'll bloom tonight in wild abandon.

Flowers, though beautiful,
Must wither and fade away,
So let's embrace this night,
And love with fervent sway.

Come, let's engage in sweet delight,
Is this a dream or waking sight?
A realm where truth and falsehood blend,
Let's venture to the Pure Land of Bliss.

Sing as your heart desires,
Pay no heed to windswept hair,
Dance and forget the hour,
Together we'll bloom tonight in wild abandon.

Come, let's engage in sweet delight,
A realm where truth and falsehood blend,
Let's venture to the Pure Land of Bliss.

Sing as your heart desires,
Let me hear your enchanting voice,
Dance and forget the hour,
Together we'll bloom tonight in wild abandon,
Tonight, with you, I'll bloom in wild abandon.