Текст и перевод песни GARNiDELiA - Gokurakujoudo

Gokurakujoudo

月明り昇る刻 灯る赤提灯
祭囃子の合図 ふわり 蝶が誘い出す

（ちょいと覗いて 見てごらん）
迷い込めば 抜け出せない
（楽しいことがしたいなら）
おいでませ 極楽浄土

歌えや歌え 心のままに
アナタの声を さぁ聞かせて
踊れや踊れ 時を忘れ
今宵 共に あゝ狂い咲き

美しく咲く花も いつか散りゆくもの
それならこの一夜を もっと 熱く 愛したい

（ちょいと「いいこと」いたしましょう）
これは夢か幻か
（嘘も真も無い世界）
ゆきましょう 極楽浄土

歌えや歌え 心のままに
乱れる髪、息も気にせず
踊れや踊れ 時を忘れ
今宵 共に あゝ狂い咲き

（ちょいと「いいこと」いたしましょう）
（嘘も真も無い世界）
ゆきましょう 極楽浄土

歌えや歌え 心のままに
アナタの声を さぁ聞かせて
踊れや踊れ 時を忘れ
今宵 共に あゝ狂い咲き
今宵 アナタと狂い咲き

Paradise on Earth

As the moonlight rises, a red lantern glows
At the signal of the festival music, a butterfly flutters and beckons

(Hey, come take a peek)
If you get lost, you won't be able to escape
(If you want to have some fun)
Come on, Paradise on Earth

Sing as you wish, with all your heart
Let me hear your voice, come on, show me
Dance as you wish, forgetting the time
Let's go crazy together tonight, oh

Even the most beautiful flowers will eventually wilt
So let's make this one night hotter, let's love more passionately

(Hey, let's do something "good")
Is this a dream or an illusion?
(A world where there is no truth or falsehood)
Let's go, Paradise on Earth

Sing as you wish, with all your heart
Don't worry about your messy hair or your breathing
Dance as you wish, forgetting the time
Let's go crazy together tonight, oh

(Hey, let's do something "good")
(A world where there is no truth or falsehood)
Let's go, Paradise on Earth

Sing as you wish, with all your heart
Let me hear your voice, come on, show me
Dance as you wish, forgetting the time
Let's go crazy together tonight, oh
Tonight, I'll go crazy with you