Текст и перевод песни GARNiDELiA - Gravity

Gravity

目に映るモノすべて
つまらない モノクロみたい
世界が急に色づいた
君に触れた一瞬(とき)
コトバなんて要らない
不確かな約束より
確かな今を抱きしめて
夜が終わるまで
私の体を 焼き尽くす ような
光をずっと待っていたの
寄せては返す想い
それはまるで波のよう
知りたくて触れたくて見つめる度惹かれていく
境界線飛び越えて
もっと強く引き寄せて
夜空に浮かぶ月 重なる影照らしていた

目に見えるモノだけじゃ
辛くて計れなくて
真実なんて泡沫
お伽話だね
永遠より尊い
運命を信じさせて
突き動かされる衝動に
飲み込まれそう
私の心を かき乱す
痛みさえ愛しさに変わっていく
満ちては欠ける想い
惑わす君の瞳
届けたい届かないそれでもまた魅かれている
境界線撃ちぬいて
もっと深く貫いて
夜空に浮かぶ月 重なる影照らしていた

からめた指先
近づく吐息
結ばれないと知っていても
どれだけ罪を重ねてもいい
愛してほしい
満ちては欠ける想い
惑わす君の瞳
届けたい届かないそれでもまた魅かれている
寄せては返す想い
それはまるで波のよう
知りたくて触れたくて見つめる度惹かれていく
境界線飛び越えて
もっと強く引き寄せて
夜空に浮かぶ月 重なる影照らしていた
戸惑いは 波に消えた

Gravity

Everything I see
Looks dull like monochrome
The world suddenly filled with color
The moment I touched you
Words are unnecessary
Rather than an uncertain promise
Let's embrace the certainty now
Until the night ends
Like you burn through my body
I've been waiting for this light
Advancing and retreating thoughts
They're just like waves
I wanted to know you, touch you, look at you and I'm drawn to you more and more
Crossing the boundary
Pull me in even stronger
The moon floating in the night sky, illuminating overlapping shadows

Just looking at things that are visible
It's painful and impossible to measure
The truth is just a bubble
A fairy tale
More precious than eternity
Let me believe in destiny
I'm about to be consumed by
This irresistible urge
You stir up my heart
Even the pain turns into love
Thoughts that grow and wane
Your eyes that confuse me
I want to reach you, but I can't, but I'm still attracted to you
Piercing through the boundaries
Penetrate even deeper
The moon floating in the night sky, illuminating overlapping shadows

Entangled fingertips
Approaching breaths
Even if I know it's impossible
No matter how many sins I commit
I want you to love me
Thoughts that grow and wane
Your eyes that confuse me
I want to reach you, but I can't, but I'm still attracted to you
Advancing and retreating thoughts
They're just like waves
I wanted to know you, touch you, look at you and I'm drawn to you more and more
Crossing the boundary
Pull me in even stronger
The moon floating in the night sky, illuminating overlapping shadows
Hesitation vanishes into the waves