Текст и перевод песни GARNiDELiA - grilletto

grilletto

手を伸ばして、キミに届くように
誰にも真似できない、本当の愛で
今、撃ち抜くから

限界なんて自分次第、リミッターを外して
Nobody knows もう誰も、この先を知らない
信じては裏切られてる、見渡せばいつでも
Nobody else もう誰かに、頼るのはやめて

大切な秘密にいつでも
手招きされてるようで
このままじゃ前に進めない

手を伸ばして、キミに届くように
強がるだけじゃ守れない、この思いは群青
狙い定め、ヒキガネを引いて
誰にも真似できない、本当の愛で
今、撃ち抜くから

大人になってしまうことで、大事なこと忘れて
Lose my way 自分さえ、信じられなくて
耳障りなノイズばかり、飲み込まれそうになる
Never torget キミ一人、じゃないんだってこと

迷っては、深く傷ついて、いつしか
受け止めたキミの
愛に触れて強くなってゆくの

手を伸ばして、自由を掴まえに
不思議なくらい怖くない、この思いは純情
狙い定め、ヒキガネを引いて
誰にも真似できない、本当の愛で
今、撃ち抜くから

たった一度きりの人生で
泣いて笑って、忙しい
知った数字だけの駆け引きで
足して引いて、忙しい
もっと、もっと
ねぇ次のカードをひいてみて
勝つのはさぁどっちだ？

壊れそうな儚いリアルを
永遠なんてありえない
軌跡を描いてく

手を伸ばして、キミに届くように
強がるだけじゃ守れない、この思いは群青
狙い定め、ヒキガネを引いて
誰にも真似できない、本当の愛で
今、撃ち抜くから

grilletto

Je tends la main pour te toucher, comme pour te rejoindre
Avec un amour véritable que personne ne peut imiter
Je te traverse maintenant

La limite n’est que ce que tu décides, enlève ton limiteur
Nobody knows Personne ne sait ce qui nous attend
On a toujours cru pour être trahi, si l’on regarde autour de soi
Nobody else Ne compte plus sur quelqu’un d’autre

Un secret précieux qui m’attire sans cesse
Comme s’il me faisait signe
Je ne peux pas avancer comme ça

Je tends la main pour te toucher, comme pour te rejoindre
Je ne peux pas protéger ces sentiments en faisant semblant d’être forte, ils sont comme le bleu profond
Je vise, j’appuie sur la gâchette
Avec un amour véritable que personne ne peut imiter
Je te traverse maintenant

En devenant une adulte, j’oublie ce qui est important
Lose my way Je ne peux même plus me faire confiance
Je suis engloutie par les bruits agaçants qui ne cessent de résonner
Never torget Tu n’es pas seul

Je me perds, je suis profondément blessée, un jour
J’ai touché ton amour que j’ai reçu
Je deviens plus forte grâce à lui

Je tends la main pour saisir la liberté
C’est incroyablement pas effrayant, ces sentiments sont purs
Je vise, j’appuie sur la gâchette
Avec un amour véritable que personne ne peut imiter
Je te traverse maintenant

Dans une vie qui ne se vit qu’une fois
Je pleure, je ris, j’ai beaucoup à faire
J’ai appris à négocier avec des chiffres
J’additionne, je soustrais, j’ai beaucoup à faire
Plus, plus
Alors tire la carte suivante
Qui va gagner ?

La réalité fragile qui risque de se briser
L’éternité n’existe pas
Je continue de dessiner ma trajectoire

Je tends la main pour te toucher, comme pour te rejoindre
Je ne peux pas protéger ces sentiments en faisant semblant d’être forte, ils sont comme le bleu profond
Je vise, j’appuie sur la gâchette
Avec un amour véritable que personne ne peut imiter
Je te traverse maintenant