Текст и перевод песни GARNiDELiA - Hysteric Bullet

Hysteric Bullet

噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
心臓を撃ち抜いてキミを離さない HystericBullet

ローディング完了 キミまでの距離はゼロ
もはや逃げる余地もない
頭の中占領 かすかに触れあう手が 絡んで

Hou do you feel？ わざとらしく問いかける
そんなの当然わかってるけど
解除セイフティ 少し危険なくらいがちょうどいいでしょ？

待っているだけなんてらしくないから
引き金はワタシが引いてあげるわ

噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
苦しい程締め付けてる
この愛が消えないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

飛んじゃって暴走 思考停止 腕の中 甘い香り
ちょっとヤバイくらい クールじゃいらんない
お遊びなんかじゃない 甘く見てたらDEAD END
どうかしてる？
どうぞ攫って奪って もうどうにでもして

でもねやられるだけじゃ悔しいから
反撃の時間よ覚悟して

焼き付くように刻む証 もっと深く奥まで
余裕なんて無くなって求めてるの
目が覚めても忘れないで
この魔法解けないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

焼き付くように刻む証
もっと深く奥まで
目が覚めても魔法が解けないように

噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
苦しい程締め付けてる
この愛が消えないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

Hysteric Bullet

Shutting your mouth as you bite down. I don't need an answer.
Shooting through your heart, I won't let you go. Hysteric Bullet.

Loading complete. The distance to you is zero.
There's no room to escape anymore.
Seizing your mind. Your hand brushes against mine, entwining.

How do you feel? I ask with exaggerated concern.
Of course you know.
Safety off. A little bit of danger is just right, don't you think?

Waiting around isn't like us.
I'll pull the trigger.

Shutting your mouth as you bite down. I don't need an answer.
Don't say anything more. Just hold me tight.
You're squeezing me so hard.
So that our love won't disappear.
Shooting through your heart,
I won't let you go. Hysteric Bullet.

Flying out of control, going berserk. My mind stops. Your arms, your sweet scent.
It's a little dangerous. I don't need cool.
This isn't just a game. If you take it lightly, it's a dead end.
Am I crazy?
Please, take me, steal me, do whatever you want with me.

But it's not enough to just be captured.
It's time to fight back. Be prepared.

I'll burn this proof into you, deeply.
I have no reservations. I crave it.
When you wake up, don't forget.
So that this spell never breaks.
Shooting through your heart,
I won't let you go. Hysteric Bullet.

I'll burn this proof into you.
Deeply.
When you wake up, don't forget the spell.

Shutting your mouth as you bite down. I don't need an answer.
Don't say anything more. Just hold me tight.
You're squeezing me so hard.
So that our love won't disappear.
Shooting through your heart,
I won't let you go. Hysteric Bullet.