Текст и перевод песни GARNiDELiA - Last Present

Last Present

最近なんだかそっけないね
同じ部屋にいるのに
目も合わさない 触れ合うこともない

出会ったばかりのあの頃は
ただそばにいるだけで
何もいらない ずっと触れてたい
それでよかったのに

Your gentle smiles
Your long lashes
Your soft voices すべてが
私のことを満たしてくれたの
そんなあなたへ

From me to you last present.
From me to you last present.
From me to you last present.
I say good bye.
あなたが今一番ほしいもの

あなたにあげられるもの何も
持っていない私に
たった一つ できることだから

Your gentle smiles
Your long lashes
Your soft voices すべてが
私のこと悲しくさせるの
だからあなたへ

From me to you last present.
From me to you last present.
From me to you last present.
I say good bye.

あなたが今一番ほしいもの
(We can′t go back to that time.)

From me to you last present.
From me to you last present.
From me to you last present.
I say good bye.
あなたが今一番ほしいもの
(I'm leaving for good.)

From me to you last present.
From me to you last present.
From me to you last present.
I say good bye.
あなたが今一番ほしいもの
Good bye

あなたにあげられるもの何も
持っていない私から
たった一つ 最後のプレゼント

Last Present

Lately you've been rather cold to me
Even when we're in the same room
You don't look at me or touch me anymore

When we first met
Just being near you was enough
I didn't need anything else
I just wanted to hold you forever

Your gentle smiles
Your long lashes
Your soft voices It all
Filled my heart
To you

From me to you, my last gift.
From me to you, my last gift.
From me to you, my last gift.
I say goodbye.
The thing you want most right now

I have nothing to give you right now
I have nothing that you need
This is the only thing I can give you

Your gentle smiles
Your long lashes
Your soft voices It all
Makes me so sad
This is why

From me to you, my last gift.
From me to you, my last gift.
From me to you, my last gift.
I say goodbye.

The thing you want most right now
(We can′t go back to that time.)

From me to you, my last gift.
From me to you, my last gift.
From me to you, my last gift.
I say goodbye.
The thing you want most right now
(I'm leaving for good.)

From me to you, my last gift.
From me to you, my last gift.
From me to you, my last gift.
I say goodbye.
The thing you want most right now
Goodbye

I have nothing to give you right now
I have nothing that you need
This is the only thing, my last gift