GARNiDELiA - Last Present - перевод текста песни на французский

最近なんだかそっけないね

Tu es distante ces derniers temps, n'est-ce pas ?

同じ部屋にいるのに

On est dans la même pièce,

目も合わさない触れ合うこともない

mais tu ne croises pas mon regard, tu ne me touches pas.

出会ったばかりのあの頃は

Au début, quand on s'est rencontrés,

ただそばにいるだけで

le simple fait d'être à tes côtés suffisait,

何もいらないずっと触れてたい

je n'avais besoin de rien d'autre, je voulais juste te toucher, toujours.

それでよかったのに

C'était assez.

Your gentle smiles

Tes doux sourires,

Your long lashes

Tes longs cils,

Your soft voices すべてが

Ta voix douce, tout cela

私のことを満たしてくれたの

me remplissait.

そんなあなたへ

Alors, pour toi,

From me to you last present.

I say good bye.

Je dis au revoir.

あなたが今一番ほしいもの

Ce que tu désires le plus maintenant,

あなたにあげられるもの何も

je n'ai rien à t'offrir,

持っていない私に

moi qui suis si vide,

たった一つできることだから

je n'ai qu'une seule chose à faire,

Your gentle smiles

Tes doux sourires,

Your long lashes

Tes longs cils,

Your soft voices すべてが

Ta voix douce, tout cela

私のこと悲しくさせるの

me rend triste.

だからあなたへ

Alors, pour toi,

From me to you last present.

I say good bye.

Je dis au revoir.

あなたが今一番ほしいもの

Ce que tu désires le plus maintenant,

(We can′t go back to that time.)

(On ne peut pas revenir en arrière.)

From me to you last present.

I say good bye.

Je dis au revoir.

あなたが今一番ほしいもの

Ce que tu désires le plus maintenant,

(I'm leaving for good.)

(Je pars pour de bon.)

From me to you last present.

I say good bye.

Je dis au revoir.

あなたが今一番ほしいもの

Ce que tu désires le plus maintenant,

Good bye

Au revoir.

あなたにあげられるもの何も

Je n'ai rien à t'offrir,

持っていない私から

moi qui suis si vide,

たった一つ最後のプレゼント

un seul dernier cadeau.

GARNiDELiA - Last Present

Текст и перевод песни GARNiDELiA - Last Present

Альбом