Текст и перевод песни GARNiDELiA - Last Present

Last Present

最近なんだかそっけないね
同じ部屋にいるのに
目も合わさない 触れ合うこともない

出会ったばかりのあの頃は
ただそばにいるだけで
何もいらない ずっと触れてたい
それでよかったのに

Your gentle smiles
Your long lashes
Your soft voices すべてが
私のことを満たしてくれたの
そんなあなたへ

From me to you last present.
From me to you last present.
From me to you last present.
I say good bye.
あなたが今一番ほしいもの

あなたにあげられるもの何も
持っていない私に
たった一つ できることだから

Your gentle smiles
Your long lashes
Your soft voices すべてが
私のこと悲しくさせるの
だからあなたへ

From me to you last present.
From me to you last present.
From me to you last present.
I say good bye.

あなたが今一番ほしいもの
(We can′t go back to that time.)

From me to you last present.
From me to you last present.
From me to you last present.
I say good bye.
あなたが今一番ほしいもの
(I'm leaving for good.)

From me to you last present.
From me to you last present.
From me to you last present.
I say good bye.
あなたが今一番ほしいもの
Good bye

あなたにあげられるもの何も
持っていない私から
たった一つ 最後のプレゼント

Последний подарок

В последнее время ты как-то холодна
Хотя мы в одной комнате
Взгляды не встречаются, и мы больше не касаемся

Когда мы только познакомились
Мне было достаточно просто быть рядом
Ничего не нужно было, только прикасаться к тебе
И этого было достаточно

Твоя нежная улыбка
Твои длинные ресницы
Твой нежный голос - все
Все это наполняло меня
И вот тебе

От меня тебе последний подарок.
От меня тебе последний подарок.
От меня тебе последний подарок.
Я прощаюсь.
То, что тебе сейчас нужно больше всего

У меня нет ничего, что можно было бы тебе дать
Мне, у которой ничего нет
Но есть то, что я могу сделать для тебя

Твоя нежная улыбка
Твои длинные ресницы
Твой нежный голос - все
Все это делает меня грустной
Поэтому я хочу сделать тебе подарок

От меня тебе последний подарок.
От меня тебе последний подарок.
От меня тебе последний подарок.
Я прощаюсь.

То, что тебе сейчас нужно больше всего
(Мы не можем вернуться к тому времени.)

От меня тебе последний подарок.
От меня тебе последний подарок.
От меня тебе последний подарок.
Я прощаюсь.
То, что тебе сейчас нужно больше всего
(Я ухожу навсегда.)

От меня тебе последний подарок.
От меня тебе последний подарок.
От меня тебе последний подарок.
Я прощаюсь.
То, что тебе сейчас нужно больше всего
Прощай

У меня нет ничего, что можно было бы тебе дать
Мне, у которой ничего нет
Ты получишь от меня лишь один подарок