Текст и перевод песни GARNiDELiA - Light your heart up

Light your heart up

一人きりの暗い部屋で
膝抱えて泣いているの？

テレビに映る偉い人も
生き方は教えてくれない

Mayday
助けを待っているだけじゃ
Sayyet
奇跡は起こせないから

立ち上がれ今
希望を掲げ
弱くても火はまだ消えちゃいない
Light your heart up

視界の悪い景色の中で
気持ちは行方不明

誰のため生きて
何のため走る？
そんなこと忘れて

Mayday
助けを待っているだけじゃ
Sayyet
奇跡は起こせないから

終わりを決めるのは誰？
囚われた思考にお別れ
嘲笑う奴に手を振れ
Not yet, yet not over yet!

誰も消せない火を灯せ
己の決意に胸張れ
声枯れても心で歌え
Not yet, yet not over yet!

平坦な道などなくて
確実なコタエもないけど
必ず出口はあるから Go ahead!

振り絞れ今
負けそうでも
散らばった勇気をかき集めて
立ち上がれ今
希望を掲げ
弱くても火はまだ消えちゃいない
Light your heart up

終わりを決めるのは誰？
囚われた思考にお別れ
嘲笑う奴に手を振れ
Not yet, yet not over yet!

誰も消せない火を灯せ
己の決意に胸張れ
声枯れても心で歌え
Not yet, yet not over yet!

Light your heart up

In a dark room all alone,
Are you curled up, crying?

The great people on TV
Can't tell you how to live.

Mayday,
If you just wait for help
Say yet,
Miracles won't happen.

Get up now
And raise your hopes,
Even if you're weak, your fire can still burn,
Light your heart up.

In the midst of a blurry world
Your feelings are lost,

For whom do you live,
And why do you run?
Forget about those things.

Mayday,
If you just wait for help
Say yet,
Miracles won't happen.

Who decides when it's over?
Say goodbye to your imprisoned thoughts
Wave goodbye to those who mock you,
Not yet, yet not over yet!

Light a fire no one can put out.
Be proud of your own determination.
Sing from your heart even if your voice gives out,
Not yet, yet not over yet!

There is no such thing as a smooth road
Nor are there any definite answers,
But there's always a way out, so go ahead!

Squeeze it out now
Even if you're about to lose
Gather up your scattered courage
Get up now
And raise your hopes,
Even if you're weak, your fire can still burn,
Light your heart up.

Who decides when it's over?
Say goodbye to your imprisoned thoughts
Wave goodbye to those who mock you,
Not yet, yet not over yet!

Light a fire no one can put out.
Be proud of your own determination.
Sing from your heart even if your voice gives out,
Not yet, yet not over yet!