Текст и перевод песни GARNiDELiA - Light your heart up

Light your heart up

一人きりの暗い部屋で
膝抱えて泣いているの？

テレビに映る偉い人も
生き方は教えてくれない

Mayday
助けを待っているだけじゃ
Sayyet
奇跡は起こせないから

立ち上がれ今
希望を掲げ
弱くても火はまだ消えちゃいない
Light your heart up

視界の悪い景色の中で
気持ちは行方不明

誰のため生きて
何のため走る？
そんなこと忘れて

Mayday
助けを待っているだけじゃ
Sayyet
奇跡は起こせないから

終わりを決めるのは誰？
囚われた思考にお別れ
嘲笑う奴に手を振れ
Not yet, yet not over yet!

誰も消せない火を灯せ
己の決意に胸張れ
声枯れても心で歌え
Not yet, yet not over yet!

平坦な道などなくて
確実なコタエもないけど
必ず出口はあるから Go ahead!

振り絞れ今
負けそうでも
散らばった勇気をかき集めて
立ち上がれ今
希望を掲げ
弱くても火はまだ消えちゃいない
Light your heart up

終わりを決めるのは誰？
囚われた思考にお別れ
嘲笑う奴に手を振れ
Not yet, yet not over yet!

誰も消せない火を灯せ
己の決意に胸張れ
声枯れても心で歌え
Not yet, yet not over yet!

Allume ton cœur

Seule dans ta chambre sombre,
Tu pleures en serrant tes genoux ?

Les personnes importantes que tu vois à la télévision
Ne te montrent pas comment vivre.

Mayday
Attendre d'être sauvée ne suffit pas,
Sayyet
Tu ne peux pas faire de miracles.

Lève-toi maintenant,
Lève ton espoir,
Même si tu es faible, ton feu ne s'est pas encore éteint.
Allume ton cœur.

Dans ce paysage brumeux,
Ton cœur a disparu.

Pour qui vis-tu,
Pour quoi cours-tu ?
Oublie tout ça.

Mayday
Attendre d'être sauvée ne suffit pas,
Sayyet
Tu ne peux pas faire de miracles.

Qui décide de la fin ?
Dis adieu à tes pensées prisonnières,
Fais signe à ceux qui se moquent,
Not yet, yet not over yet !

Allume une flamme que personne ne peut éteindre,
Dresse ton buste vers ta propre résolution,
Chante avec ton cœur, même si ta voix est rauque,
Not yet, yet not over yet !

Il n'y a pas de chemin plat,
Il n'y a pas de réponse définitive,
Mais il y a toujours une sortie, alors vas-y !

Fais un effort maintenant,
Même si tu te sens sur le point de perdre,
Rassemble ton courage dispersé,
Lève-toi maintenant,
Lève ton espoir,
Même si tu es faible, ton feu ne s'est pas encore éteint.
Allume ton cœur.

Qui décide de la fin ?
Dis adieu à tes pensées prisonnières,
Fais signe à ceux qui se moquent,
Not yet, yet not over yet !

Allume une flamme que personne ne peut éteindre,
Dresse ton buste vers ta propre résolution,
Chante avec ton cœur, même si ta voix est rauque,
Not yet, yet not over yet !