Текст и перевод песни GARNiDELiA - MIRAI

MIRAI

「大丈夫」一人で全部
抱え込むキミの悪い癖
いつになっても直らないから
今日も静かに手をつないだ

世界がキミを弾き出しても
私がそばに居るから
恐れなくていい 扉を開けて

キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ 重ねた手と手
離れないように強く握りしめて行こう

誰よりも優しく強い
誰よりも脆く弱い人
たくさんの痛みを知って
悲しいことも隠して笑う

ホントは強くなんかないこと
私だけは知ってるよ
忘れないでね ここに居ること

キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように

違う場所 違う時代 違う世界に迷い込んでしまっても
きっと私キミを見つけてまた愛するでしょう
生まれ変わっても...

キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は 優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように

キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ 重ねた手と手
離れないように強く 握りしめて行こう
愛という奇跡を この手に誓うよ

БУДУЩЕЕ

«Всё в порядке», – говоришь ты,
Снова взваливая всё на себя.
Ты никак не можешь избавиться от этой привычки,
Поэтому сегодня я тихонько взяла тебя за руку.

Даже если мир отвергнет тебя,
Я буду рядом.
Не бойся, открой эту дверь.

Твоё будущее – это и моё будущее.
Если ты рядом, мне ничего не страшно.
Наши руки соединены,
Давай крепко держаться друг за друга, чтобы не расставаться.

Ты самый нежный и сильный,
Но в то же время самый хрупкий и ранимый.
Ты испытал столько боли,
Скрывая свою печаль за улыбкой.

Я знаю, что на самом деле ты не такой сильный,
Только я это знаю.
Не забывай, что я здесь, рядом с тобой.

Верь в меня, как я верю в тебя.
Позволь мне всегда быть рядом.
Когда ты теряешься, я буду нежно освещать твой путь,
Словно свет, окутывающий тебя.

Даже если мы заблудимся в разных местах, в разных эпохах, в разных мирах,
Я обязательно найду тебя и снова полюблю.
Даже если мы переродимся...

Верь в меня, как я верю в тебя.
Позволь мне всегда быть рядом.
Когда ты теряешься, я буду нежно освещать твой путь,
Словно свет, окутывающий тебя.

Твоё будущее – это и моё будущее.
Если ты рядом, мне ничего не страшно.
Наши руки соединены,
Давай крепко держаться друг за друга, чтобы не расставаться.
Клянусь этим чудом, которое называется любовью.