Текст и перевод песни GARNiDELiA - March

March

毎日傷つくばかりで 疲れ果てたキミへ
「生まれてこなきゃ良かったな」
なんて言わないでよ。

数えきれない優しい奇跡に抱かれて
キミはココに居るの忘れないでいて

愛をもっと キミが独りぼっちで明日に怯えないように
愛はずっと 必ずキミのそばに寄り添い続けている

幸せはみんな平等に 訪れるというけれど
不公平なこんな世の中じゃ 見失ってしまうよね

世界中の人全部が敵になっても
私だけはいつも味方でいるよ

愛をもっと どんな離れていても 優しさに包まれるように
愛をずっと 歌い続けていたい キミに聞こえるように

見つめ合うことで 手を握ることで 僕らはもっともっと素直になれる
抱きしめることは 伝えあうことは 愛しあうことは素晴らしい

March

Every day being filled with pain, you're exhausted
Don't say "I wish I'd never been born,"
please.

Remember, you are here embraced by countless tender miracles
Don't forget you're here

More love, so you won't be lonely and afraid of tomorrow
Love will always be there to support you

It is said that everyone experiences happiness equally
But it's frustrating that you can lose sight of it in the unfairness of this world

Even if everyone in the world becomes your enemy
I will always be on your side

More love, even when we're far apart, so you can be enveloped in kindness
I want to keep singing love to you so that you can hear it

By meeting eyes, by holding hands, we can become more honest
Embracing, telling each other, loving each other are wonderful