Текст и перевод песни GARNiDELiA - March

March

毎日傷つくばかりで 疲れ果てたキミへ
「生まれてこなきゃ良かったな」
なんて言わないでよ。

数えきれない優しい奇跡に抱かれて
キミはココに居るの忘れないでいて

愛をもっと キミが独りぼっちで明日に怯えないように
愛はずっと 必ずキミのそばに寄り添い続けている

幸せはみんな平等に 訪れるというけれど
不公平なこんな世の中じゃ 見失ってしまうよね

世界中の人全部が敵になっても
私だけはいつも味方でいるよ

愛をもっと どんな離れていても 優しさに包まれるように
愛をずっと 歌い続けていたい キミに聞こえるように

見つめ合うことで 手を握ることで 僕らはもっともっと素直になれる
抱きしめることは 伝えあうことは 愛しあうことは素晴らしい

Mars

Chaque jour, tu te sens blessé et tu es épuisé.
« J'aurais mieux fait de ne pas naître »
Ne dis pas ça, s'il te plaît.

Tu es entouré d'innombrables miracles bienveillants.
N'oublie pas que tu es ici.

Aime davantage, afin que tu ne sois plus jamais seul et que tu n'aies plus peur de demain.
L'amour est toujours là, il t'accompagne toujours.

On dit que le bonheur est égal pour tous.
Mais dans ce monde injuste, on le perd facilement.

Même si tout le monde dans le monde devient ton ennemi,
Je serai toujours de ton côté.

Aime davantage, afin que tu sois toujours enveloppé de tendresse, même lorsque nous sommes loin l'un de l'autre.
Je veux continuer à chanter l'amour pour que tu puisses l'entendre.

En nous regardant dans les yeux, en nous tenant la main, nous devenons plus honnêtes.
S'embrasser, se parler, s'aimer, c'est magnifique.