Текст и перевод песни GARNiDELiA - Moon Landing

Moon Landing

深夜3時ため息
ひとり
寝る気もおきなくて
月を見上げた
朝に向かう軌道なぞる
舟の灯りを遠く眺めてた
空が生まれ
星が生まれ
きみが生まれ
時を超え
何度だって
立ち上がって
旗を立てて
まるでMoon Landing
未だ解明できない程に
遠い遠いあなたのコト教えて
音楽だけは流れ続け
顔も知らず すれ違っていた
空が生まれ
星が生まれ
命が生まれ
時を超え
何度だって
立ち上がって
旗を立てて
まるでMoon Landing
僕らの生まれるずっと
昔から宇宙目指してきた
少しずつ進んでる
前に前に
いくつも不可能超えて
ここまでたどり着いた僕ら
始めなきゃ始まらない
そうでしょ?
空が生まれ
星が生まれ
きみが生まれ
時を超えて
あきらめないで
歩き続けるキミの
あしあとを
照らしてるmoonlight

Atterrissage sur la Lune

3 heures du matin, un soupir
Seule
Je n'ai pas envie de dormir
J'ai regardé la lune
J'ai suivi la trajectoire vers le matin
J'ai regardé au loin la lumière des bateaux
Le ciel est né
Les étoiles sont nées
Tu es né
Au-delà du temps
Combien de fois
Tu te lèves
Tu plantes ton drapeau
Comme un atterrissage sur la Lune
Je ne peux pas encore comprendre
Dis-moi ce que tu es, loin, loin de moi
Seule la musique continue de couler
Je ne connaissais pas ton visage, nous nous sommes croisés
Le ciel est né
Les étoiles sont nées
La vie est née
Au-delà du temps
Combien de fois
Tu te lèves
Tu plantes ton drapeau
Comme un atterrissage sur la Lune
Bien avant notre naissance
Depuis longtemps, nous visons l'espace
Nous avançons pas à pas
Toujours plus loin
Nous avons dépassé de nombreux impossibles
Nous sommes arrivés ici
Il faut commencer pour que ça commence
N'est-ce pas ?
Le ciel est né
Les étoiles sont nées
Tu es né
Au-delà du temps
Ne t'abandonne pas
Tes pas qui continuent
Tes traces
La lumière de la lune les éclaire