My little happiness - GARNiDELiA перевод на немецкий

My little happiness

特に用もないくせに
ちょっと名前呼んでみたりして

笑った時 無くなる目とか
眠そうなけだるい声とかも
全部好き

いつもどおり毎日が
いつも少し幸せ
いつもキミに恋してる
もっと好きになる

すぐに拗ねるそのくせも
最近はもう慣れたものです

たまには顔も見たくない時も
それでもキミの隣なのが
やっぱ好き

いつもどおり毎日が
いつも少し幸せ
ひとりよりも一緒なら
もっと楽しくなる

当たり前すぎて見失いそうになる
そんな小さい日常の中にだけ隠れてる大きな奇跡

いつもどおり毎日が
いつもどおり幸せ
いつもどおり一緒なら
もっと楽しくなる

いつもどおり毎日が
いつも少し幸せ
いつもキミに恋してる
もっと好きになる

Mein kleines Glück

Obwohl es keinen besonderen Grund gibt,
versuche ich manchmal, deinen Namen zu rufen.

Deine Augen, die verschwinden, wenn du lachst,
und auch deine schläfrige, träge Stimme,
ich liebe alles daran.

Jeder Tag, wie immer,
ist immer ein wenig glücklich.
Ich bin immer in dich verliebt,
ich verliebe mich noch mehr.

Auch deine Angewohnheit, sofort zu schmollen,
daran habe ich mich neuerdings gewöhnt.

Manchmal gibt es Zeiten, da will ich dein Gesicht nicht einmal sehen,
aber trotzdem, neben dir zu sein,
mag ich wirklich.

Jeder Tag, wie immer,
ist immer ein wenig glücklich.
Wenn wir zusammen sind, anstatt allein,
wird es noch schöner.

Es ist so selbstverständlich, dass ich es fast aus den Augen verliere,
dieses große Wunder, das nur in solch einem kleinen Alltag verborgen ist.

Jeder Tag, wie immer,
ist wie immer glücklich.
Wenn wir wie immer zusammen sind,
wird es noch schöner.

Jeder Tag, wie immer,
ist immer ein wenig glücklich.
Ich bin immer in dich verliebt,
ich verliebe mich noch mehr.