Текст и перевод песни GARNiDELiA - My little happiness

My little happiness

特に用もないくせに
ちょっと名前呼んでみたりして

笑った時 無くなる目とか
眠そうなけだるい声とかも
全部好き

いつもどおり毎日が
いつも少し幸せ
いつもキミに恋してる
もっと好きになる

すぐに拗ねるそのくせも
最近はもう慣れたものです

たまには顔も見たくない時も
それでもキミの隣なのが
やっぱ好き

いつもどおり毎日が
いつも少し幸せ
ひとりよりも一緒なら
もっと楽しくなる

当たり前すぎて見失いそうになる
そんな小さい日常の中にだけ隠れてる大きな奇跡

いつもどおり毎日が
いつもどおり幸せ
いつもどおり一緒なら
もっと楽しくなる

いつもどおり毎日が
いつも少し幸せ
いつもキミに恋してる
もっと好きになる

Mon petit bonheur

Même si je n'ai rien de particulier à faire
J'appelle ton nom juste comme ça

Quand tu ris, tes yeux disparaissent, c'est tellement mignon
Ta voix endormie et nonchalante
J'aime tout ça

Tous les jours sont comme d'habitude
Un peu de bonheur tous les jours
Je suis toujours amoureuse de toi
Je t'aime de plus en plus

Tu te fâches facilement, mais
Je suis maintenant habituée à ça

Parfois, je n'ai même pas envie de te voir
Mais malgré tout, être à tes côtés
C'est ça que j'aime

Tous les jours sont comme d'habitude
Un peu de bonheur tous les jours
Être avec toi est plus amusant
Que d'être seule

C'est tellement normal que je risque de l'oublier
Ce grand miracle caché dans notre petit quotidien

Tous les jours sont comme d'habitude
Tous les jours sont heureux
Si nous sommes toujours ensemble
Ce sera encore plus amusant

Tous les jours sont comme d'habitude
Un peu de bonheur tous les jours
Je suis toujours amoureuse de toi
Je t'aime de plus en plus