Текст и перевод песни GARNiDELiA - NEON NIGHT

NEON NIGHT

キミらしく無いだなんて私の何を知ってるの？
アナタが思っているほど
いい子じゃないわ

Don't be nosy.
どこに行くのも何するのも私の自由でしょ
Get off my back.
もううんざりなのこんな生活いい加減にして

I am not your DOLL

鎖を壊して
羽ばたくわ NEON NIGHT
グラスを飲み干せば
瞬く間 under the spell

今までが嘘のように
足音が軽くなる
アナタがくれなかったモノを
探しにいくの

I won't look back.
知ってしまったのもっと楽しい瞬間(よる)のこと
I'm gonna take off
それじゃごきげんよう どうかお元気で

I am not your DOLL

見たことも無い世界
連れていって NEON NIGHT
病みつきになりそう
あと少し... Stop the time！

Ah まるで羽が生えたように 心踊る
どこまででも飛べそう 朝が来るまで

鎖を壊して
羽ばたくわ NEON NIGHT
グラスを飲み干せば
瞬く間 under the spell

見たことも無い世界
連れていって NEON NIGHT
病みつきになりそう
あと少し... Stop the time！
もう少し... One more time！

НЕОНОВАЯ НОЧЬ

Что ты знаешь обо мне, чтобы говорить, что это на меня не похоже?
Я не такая
хорошая девочка, как ты думаешь.

Не лезь не в свое дело.
Куда идти и что делать — это мое личное дело.
Отстань от меня.
Мне уже тошно от этой жизни, хватит с меня.

Я не твоя КУКЛА.

Разорвав цепи,
взлечу в НЕОНОВУЮ НОЧЬ.
Осушив бокал,
в мгновение ока под чарами.

Как будто все предыдущее было ложью,
шаги становятся легче.
Я отправляюсь на поиски
того, чего ты мне не дал.

Я не оглянусь назад.
Я узнала о более веселых ночах.
Я взлетаю.
Прощай, будь здоров.

Я не твоя КУКЛА.

Отведи меня в
невиданный мир, НЕОНОВАЯ НОЧЬ.
Кажется, это вызывает привыкание.
Еще немного... Останови время!

Ах, как будто у меня выросли крылья, сердце бьется чаще.
Я могу лететь куда угодно, пока не наступит утро.

Разорвав цепи,
взлечу в НЕОНОВУЮ НОЧЬ.
Осушив бокал,
в мгновение ока под чарами.

Отведи меня в
невиданный мир, НЕОНОВАЯ НОЧЬ.
Кажется, это вызывает привыкание.
Еще немного... Останови время!
Еще немного... Еще раз!