Текст и перевод песни GARNiDELiA - Never ever

Never ever

花が萎れていく
空は曇りやがて雨になって
街を濡らしてゆく
そんなふうにそっと

ほんの少しだけど
ほんの少しずつの違いが
降り積もってゆく
２人の季節(とき)に

たくさん写真を撮ったね
いつも頬寄せ笑ってたよね
出かけるたびに増えたストラップも
いらないとか言いながら
カバンにぶら下げてくれてたね
いつからこんなにも離れてたの？

嫌いになんてなれない
なれるわけない
わかってる
時間は巻き戻せない
戻らないの
わかってるけど
Ah. 願ってしまうの
もう一度
あの頃のキミに会いたい

冷たい背中にしがみついたところで
振り向いてもくれない
気付きたくなかった

無理につなぎとめた
奇跡が起こると信じ続けた延命も
そろそろ限界だ

いろんな映画も見たね
知らない世界見せてくれたね
見るもの全てが新鮮だった
私が教えた曲を口ずさむほど聴いてくれたね
いつからこんなにも壊れてたの？

嫌いになんてなれない
なれるわけない
わかってる
終わりになんてしたくない
できるのなら このままでも
Ah. 願ってしまうの
もう一度
あの頃のキミに会いたい

花が萎れていく
空は曇りやがて雨になって
街を濡らしてゆく
そんなふうにそっと

ほんの少しだけど
ほんの少しずつ変わっていた
あの頃愛してた
キミには会えない

もう二度と キミと...

Jamais jamais

Les fleurs se fanent
Le ciel se couvre de nuages, bientôt la pluie
Mouille la ville
Doucement, comme ça

Juste un peu, mais
De si petites différences
S'accumulent
Dans notre saison

On a pris beaucoup de photos
On riait toujours, la joue contre la joue
À chaque sortie, un nouveau porte-clés
Tu disais que tu n'en voulais pas, mais
Tu le mettais dans ton sac
Depuis quand sommes-nous si éloignés ?

Je ne peux pas te détester
Je ne peux pas
Je sais
Le temps ne peut pas reculer
Il ne revient pas
Je le sais, mais
Ah, je le souhaite quand même
Encore une fois
Je veux te revoir comme tu étais

Je me suis accrochée à ton dos froid
Mais tu ne t'es pas retourné
Je ne voulais pas le voir

J'ai essayé de te retenir de force
J'ai continué à croire à un miracle, à un sursis
Mais c'est bientôt la fin

On a vu beaucoup de films ensemble
Tu m'as montré des mondes inconnus
Tout était nouveau pour moi
Tu chantais les chansons que je t'ai apprises
Depuis quand sommes-nous si brisés ?

Je ne peux pas te détester
Je ne peux pas
Je sais
Je ne veux pas que ça se termine
Si possible, reste comme ça
Ah, je le souhaite quand même
Encore une fois
Je veux te revoir comme tu étais

Les fleurs se fanent
Le ciel se couvre de nuages, bientôt la pluie
Mouille la ville
Doucement, comme ça

Juste un peu, mais
Tu as un peu changé
Je ne te reverrai plus
Comme tu étais

Je ne te reverrai plus jamais...