Текст и перевод песни GARNiDELiA - Never ever

Never ever

花が萎れていく
空は曇りやがて雨になって
街を濡らしてゆく
そんなふうにそっと

ほんの少しだけど
ほんの少しずつの違いが
降り積もってゆく
２人の季節(とき)に

たくさん写真を撮ったね
いつも頬寄せ笑ってたよね
出かけるたびに増えたストラップも
いらないとか言いながら
カバンにぶら下げてくれてたね
いつからこんなにも離れてたの？

嫌いになんてなれない
なれるわけない
わかってる
時間は巻き戻せない
戻らないの
わかってるけど
Ah. 願ってしまうの
もう一度
あの頃のキミに会いたい

冷たい背中にしがみついたところで
振り向いてもくれない
気付きたくなかった

無理につなぎとめた
奇跡が起こると信じ続けた延命も
そろそろ限界だ

いろんな映画も見たね
知らない世界見せてくれたね
見るもの全てが新鮮だった
私が教えた曲を口ずさむほど聴いてくれたね
いつからこんなにも壊れてたの？

嫌いになんてなれない
なれるわけない
わかってる
終わりになんてしたくない
できるのなら このままでも
Ah. 願ってしまうの
もう一度
あの頃のキミに会いたい

花が萎れていく
空は曇りやがて雨になって
街を濡らしてゆく
そんなふうにそっと

ほんの少しだけど
ほんの少しずつ変わっていた
あの頃愛してた
キミには会えない

もう二度と キミと...

Никогда больше

Цветы увядают,
Небо затянуто облаками, и скоро пойдёт дождь,
Смывая город,
Так же тихо и незаметно

Совсем немного,
По чуть-чуть, эти маленькие различия
Накапливались
Между нами.

Мы сделали столько фотографий,
Всегда улыбались, прижимаясь щеками,
С каждой прогулки у нас появлялся новый брелок,
И хотя ты говорил, что они тебе не нужны,
Ты всё равно вешал их на свою сумку.
Когда мы стали такими далёкими друг другу?

Я не могу тебя разлюбить,
Просто не могу,
Я знаю,
Время не повернуть вспять,
Оно не вернётся,
Я знаю, но всё же...
Ах, я продолжаю желать
Ещё раз
Увидеть тебя таким, каким ты был тогда.

Даже если я буду цепляться за твою холодную спину,
Ты не обернёшься.
Я не хотела этого замечать.

Я отчаянно пыталась удержать тебя,
Продолжала верить в чудо, продлевая наши отношения,
Но, кажется, это предел.

Мы посмотрели столько фильмов вместе,
Ты показал мне неизведанные миры,
Всё вокруг казалось таким новым и интересным.
Ты слушал песни, которые я тебе показывала, так часто, что даже начал напевать их.
Когда же всё это начало рушиться?

Я не могу тебя разлюбить,
Просто не могу,
Я знаю,
Я не хочу, чтобы всё закончилось,
Если бы только можно было остаться так, как сейчас,
Ах, я продолжаю желать
Ещё раз
Увидеть тебя таким, каким ты был тогда.

Цветы увядают,
Небо затянуто облаками, и скоро пойдёт дождь,
Смывая город,
Так же тихо и незаметно

Совсем немного,
По чуть-чуть, ты менялся,
И того тебя,
Кого я любила, больше нет.

Больше никогда, с тобой...