Текст и перевод песни GARNiDELiA - ORiGiNAL

ORiGiNAL

街中が まるで showcase
指さして 今日もlol
すりぬけてく 人の隙間
上手に泳いじゃってさ

制服みたいな 流行りの style
みんなで同じなんて I've had it
飛び越えてけ 驚くような
オリジナルを生み出して

胸の奥眠る
熱い想いを
怖がらないで解き放って

Hands up!
かっこ悪くたっていい
私にしか出来ない
やり方で my way 証明してみせる step by step!
この広い世界の
どこを探し回っても
見つからない
I'm the only one in the world

聞きたくも無い 情報が
渦巻いてるそんな sick of this place
蹴散らしてく 笑い声も
ずっと遠くに聞こえる

人は誰も皆
完璧じゃないから
だからこそ儚く美しい

Jump up!
笑われたっていい
常識なんてつまらない
1度きり your life がむしゃらに踊り倒して
この広い世界の
どこを探し回っても
見つからない
You're the only one in the world

誰に何を言われたって自分を信じて
(You can be whatever you want.)
胸張って好きと言える道を進んでいけ
(Doing whatever we want!)
Let's be free
You can be free
Born to be free
Realize your dream!

かっこ悪くてもいい
君だけしか出来ない
やり方で your way 切り開いて

Jump up!
笑われたっていい
常識なんてつまらない
1度きり your life がむしゃらに踊り倒して
この広い世界の
どこを探し回っても
見つからない
You're the only one in the world

ОРiGiNAL

Весь город словно showcase
Тыкают пальцем и снова lol
Скольжу сквозь толпу,
Ловко лавируя между людьми.

Модные стили, как школьная форма,
Все одинаковые, I've had it
Перепрыгни через это, удиви всех,
Создай свой оригинал.

В глубине души дремлет
Горячее желание,
Не бойся, освободи его.

Hands up!
Пусть будет неловко,
Я могу сделать это
По-своему, my way, докажу всем, step by step!
В этом огромном мире,
Где бы ты ни искал,
Не найдешь другую,
I'm the only one in the world.

Не хочу слышать эту информацию,
Она кружит вокруг, sick of this place,
Рассеиваю смех,
Он звучит так далеко.

Ведь никто
Не идеален,
Именно поэтому мы так прекрасны и хрупки.

Jump up!
Пусть смеются,
Правила скучны,
Жизнь одна, your life, отрывайся на полную!
В этом огромном мире,
Где бы ты ни искал,
Не найдешь другого,
You're the only one in the world.

Что бы ни говорили, верь в себя,
(You can be whatever you want.)
Гордо иди по пути, который любишь,
(Doing whatever we want!)
Let's be free
You can be free
Born to be free
Realize your dream!

Пусть будет неловко,
Только ты можешь сделать это
По-своему, your way, прокладывай свой путь.

Jump up!
Пусть смеются,
Правила скучны,
Жизнь одна, your life, отрывайся на полную!
В этом огромном мире,
Где бы ты ни искал,
Не найдешь другого,
You're the only one in the world.