Текст и перевод песни GARNiDELiA - Only

Only

愛することに
正解とか間違いだとかあるのなら
もしかするとね
わたしたちは間違いの方なのかもね

それでも この心がずっと
あなたがいいと鐘を鳴らすの
はじめて触れたその日から
閉ざされた闇に光が射した

あなたに出会えなかったなら
愛の意味も知らずにいたのかな
他のだれかじゃ きっと違ってた
私とあなたのカタチを見つけよう

悲しいほどに
この世界は 嘘、偽りが染み付いて
守るべきもの
さえ欺き ココロも惑わされていく

それでも その優しい声で
呼ばれる度に確信するの
はじめて選んだコタエは
絶対に間違いなんかじゃない

私が私でいることが
あなたの生きる意味になるのなら
傷ついてきた過去さえ全て
あなたを想う愛しさに変わっていく

離れ離れだった
ひとつひとつがイマ
惹かれ合い結ばれて
これからはずっと一緒だから

私が私でいることが
あなたの生きる意味になるのなら
傷ついてきた過去さえ全て
あなたを想う愛しさに変わってく

あなたに出会えなかったなら
愛の意味も知らずにいたのかな
どんな夜でも 照らしていける
二人が一緒なら怖くはないね
私とあなたのカタチを見つけよう

Seule

Aimer quelqu'un
A une réponse correcte ou une erreur
Peut-être que
Nous sommes peut-être du mauvais côté de l'erreur

Néanmoins, ce cœur
Sonne toujours pour toi
Dès le premier contact
La lumière a pénétré l'obscurité qui m'enfermait

Si je ne t'avais pas rencontré
Aurais-je jamais connu le sens de l'amour ?
Quelqu'un d'autre, ça n'aurait pas été pareil
Cherchons la forme de notre histoire

Tristement,
Ce monde est imbibé de mensonges et de fausseté
Ce qu'il faut protéger
Est trompé, et même mon cœur est mis à l'épreuve

Néanmoins, à chaque fois que j'entends ta voix douce
Je suis convaincue
Ma première réponse choisie
N'est certainement pas une erreur

Être moi-même
Si ça devient le sens de ta vie
Même le passé qui m'a blessée
Se transforme en amour pour toi

Éparpillés,
Chaque morceau est maintenant
Attirés et unis ensemble
Pour toujours, nous serons ensemble

Être moi-même
Si ça devient le sens de ta vie
Même le passé qui m'a blessée
Se transforme en amour pour toi

Si je ne t'avais pas rencontré
Aurais-je jamais connu le sens de l'amour ?
Peu importe la nuit
Ensemble, nous n'aurons pas peur
Cherchons la forme de notre histoire