Текст и перевод песни GARNiDELiA - Otome no Kokoroe

Otome no Kokoroe

オトメたるもの
笑みを絶やさず
常に麗しくいること
髪の一本から指の先まで全て

オトメですもの
あなたの言葉
ひとつひとつに一喜一憂して
たまにはこっそり泣いちゃう日もあるけど

とても不思議ね
あなた想う
それだけで何故か
出来ないことなんて
どこにもないと
そんな風に思えるの

そう美しく そう清らかに
あなたと共に咲き誇る
いつだってあなたのそばで
愛されていたいから

時に強く 逞しく
守られてばかりじゃいられないわ
あなたへの気持ち誰にも負けない
オトメの心得

とても素敵ね
あなたと居る
それだけで何故か
世界はこんなに
輝いていると
そんな風に気付けるの

そう温かく そう鮮やかに
あなたのために咲き誇る
何よりも大切な人
ずっと愛しています

いつも夢中 四六時中
あなたのことばかり
胸いっぱい
あなたと出会って
幸せ止まらない

そう美しく そう清らかに
あなたと共に咲き誇る
いつだってあなたのそばで
愛されていたいから

時に強く 逞しく
守られてばかりじゃいられないわ
あなたへの気持ち誰にも負けない
私の全てを...

オトメの心得

Женские премудрости

Как истинная женщина,
Улыбку не теряю,
Всегда прекрасной быть должна.
От кончиков волос до кончиков ногтей во всем.

Ведь я же женщина,
Твои слова
Ловя на лету, то радуюсь, то грущу,
Иногда украдкой слезы лью.

Так удивительно,
Думаю о тебе,
И почему-то кажется,
Что мне всё под силу,
Ничего невозможного нет,
Вот такое чувство.

Прекрасно так, так чисто и светло,
С тобою рядом расцветаю,
Всегда хочу быть рядом с тобой,
Любимой быть всегда.

Порой сильна, порой отважна,
Не могу быть всегда под защитой твоей,
Мои чувства к тебе никому не уступят,
Женские премудрости.

Так замечательно,
Быть рядом с тобой,
И почему-то кажется,
Что мир вокруг
Сияет ярче,
Вот такое открытие.

Так тепло, так красочно,
Ради тебя я расцветаю,
Самый дорогой мой человек,
Я люблю тебя вечно.

Всегда увлечена, целыми днями
Только о тебе мои мысли,
Сердце переполняет,
Встретив тебя,
Счастье без конца.

Прекрасно так, так чисто и светло,
С тобою рядом расцветаю,
Всегда хочу быть рядом с тобой,
Любимой быть всегда.

Порой сильна, порой отважна,
Не могу быть всегда под защитой твоей,
Мои чувства к тебе никому не уступят,
Всё моё существо...

Женские премудрости.