Текст и перевод песни GARNiDELiA - Passion

Passion

闇に染まったキミを妖しく
深紅の月が照らしていく
唇まで あと2cm
見ているだけはもうやめたの

近づいて 全部月のせいに
刻は今 ここに満ちたり
触れられて 迷い込んだみたい
まるで黄泉の国もう抜け出せない

This passion is impossible of control.
ノロイのよう刻まれる体温
いつでも どこにいても キミが離れない
Loud and resounding warning bell.
壊れるほどちょうだい愛を
いつでも いつまでも キミを離さない

ただそこにいて ただ見つめてた
傷つくことを恐れていたの
何もできない 何も言わない
そんな自分はもう嫌なの

他の誰にも 真似も邪魔もできない
私だけのこの穢れなき愛情

This passion is impossible of control.
ノロイのよう刻まれる体温
いつでも どこにいても キミが離れない
Loud and resounding warning bell.
壊れるほどちょうだい愛を
いつでも いつまでも キミを離さない

Passion

Je te vois, enveloppé dans l'obscurité, mystérieux
La lune rouge sang t'illumine
Tes lèvres, à seulement deux centimètres
Je ne peux plus me contenter de regarder

Approche-toi, je blâmerai tout sur la lune
Le temps est venu, ici, il est comblé
Je te touche, je me sens perdue
Comme si j'étais dans le royaume des morts, je ne peux plus en sortir

This passion is impossible of control.
Comme une malédiction, ta température corporelle est gravée
Où que tu sois, tu ne me quittes jamais
Loud and resounding warning bell.
Donne-moi de l'amour jusqu'à ce que je sois brisée
Je ne te quitterai jamais, jamais

Je restais là, je te regardais seulement
J'avais peur d'être blessée
Je ne pouvais rien faire, je ne pouvais rien dire
Je n'aime plus cette personne

Personne d'autre ne peut l'imiter ou m'empêcher
Cet amour pur qui ne m'appartient qu'à moi

This passion is impossible of control.
Comme une malédiction, ta température corporelle est gravée
Où que tu sois, tu ne me quittes jamais
Loud and resounding warning bell.
Donne-moi de l'amour jusqu'à ce que je sois brisée
Je ne te quitterai jamais, jamais