Текст и перевод песни GARNiDELiA - Pink Cat

Pink Cat

昨日の kiss がまだ
ココロを支配して
卑怯なやり方ね
そっちがその気なら

余裕な顔が dislike
絶対に許さない
夢中にさせるわ
掴んで離さない

Game の日には お気に入り pink lip
牙を隠して
従順なフリ 甘く鳴いたら
たまらないでしょ？

焦りは禁物よ
Cool にいきましょう
手強い相手なら
尚更欲しくなる

他の子には don't touch
よそみは 許さない
夢中になるなんて
私らしくないわ

澄ました顔でなびかせて pink hair
爪をたてて
時には噛み付いて 私のこと
刻みつけるの

余裕な顔が dislike
絶対に許さない
夢中にさせるわ
掴んで離さない

恋の駆け引き 気分はそう pink cat
牙を隠して
従順なフリ 甘く鳴いたら
たまらないでしょ？

澄ました顔でなびかせて pink hair
爪をたてて
時には噛み付いて 私のこと
刻みつけるの 覚悟してよね

Розовая кошечка

Вчерашний поцелуй всё ещё
Владеет моим сердцем,
Какой подлый приёмчик,
Раз уж ты так настроен,

Твоё самодовольство меня бесит,
Я тебе этого не прощу,
Сведу тебя с ума,
Захвачу и не отпущу.

В день нашей игры — любимая розовая помада,
Скрываю коготки,
Притворяюсь послушной, сладко мурлычу,
Разве это не сводит с ума?

Спешка ни к чему,
Будем действовать хладнокровно,
Если ты такой сложный соперник,
Тем более тебя хочется заполучить.

Других девочек не трогай,
Заглядываться на других не позволю,
Влюбляться — это не в моём стиле,
Но ты меня зацепил.

С невозмутимым видом развеваю розовые волосы,
Выпускаю коготки,
Иногда кусаюсь, чтобы ты меня
Запомнил навсегда.

Твоё самодовольство меня бесит,
Я тебе этого не прощу,
Сведу тебя с ума,
Захвачу и не отпущу.

Любовные игры, я чувствую себя розовой кошечкой,
Скрываю коготки,
Притворяюсь послушной, сладко мурлычу,
Разве это не сводит с ума?

С невозмутимым видом развеваю розовые волосы,
Выпускаю коготки,
Иногда кусаюсь, чтобы ты меня
Запомнил навсегда. Будь готов.