Текст и перевод песни GARNiDELiA - Poppin'Trip -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Poppin'Trip -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Waking or sleeping worry knows no limit
I have nothing to do these days
I have dropped my favorite earring
Where is all my luck?!
I don't want to think about anything
You thinks so too, right?
I want to go somewhere far away
Won't you come with me?
踊り明かそう ほら
何もかも忘れ
今夜くらいはさ
はずしてもいいんじゃない?
音にまかせ さぁ
グラス飲み干せば
飛べるような感覚
このままどこまでも
Poppin'Trip!

Times change situations
You and me
Maybe we can have a conversation
Let's go somewhere far away
'Cause I don't want to be alone
Can you stay (Poppin' Trip)

踊り明かそう ほら
何もかも忘れ
今夜くらいはさ
はずしてもいいんじゃない?
音にまかせ さぁ
グラス飲み干せば
飛べるような感覚
このままどこまでも
Poppin'Trip!

Poppin'Trip -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Que je sois éveillée ou endormie, l'inquiétude n'a pas de limite
Je n'ai rien à faire ces jours-ci
J'ai perdu ma boucle d'oreille préférée
Où est toute ma chance?!
Je ne veux penser à rien
Tu penses aussi, n'est-ce pas?
Je veux aller quelque part loin
Tu ne viendras pas avec moi?
Dansons jusqu'à l'aube, allez
Oublions tout
Ce soir, on peut
Se permettre de tout laisser tomber, non?
Laissons-nous porter par la musique, allez
Si on vide nos verres
On aura l'impression de voler
Continuons comme ça, jusqu'au bout
Poppin'Trip!

Les temps changent, les situations aussi
Toi et moi
On pourrait peut-être discuter
Allons quelque part loin
Parce que je ne veux pas être seule
Tu peux rester (Poppin' Trip)

Dansons jusqu'à l'aube, allez
Oublions tout
Ce soir, on peut
Se permettre de tout laisser tomber, non?
Laissons-nous porter par la musique, allez
Si on vide nos verres
On aura l'impression de voler
Continuons comme ça, jusqu'au bout
Poppin'Trip!