Текст и перевод песни GARNiDELiA - Poppin'Trip -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Poppin'Trip -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Waking or sleeping worry knows no limit
I have nothing to do these days
I have dropped my favorite earring
Where is all my luck?!
I don't want to think about anything
You thinks so too, right?
I want to go somewhere far away
Won't you come with me?
踊り明かそう ほら
何もかも忘れ
今夜くらいはさ
はずしてもいいんじゃない?
音にまかせ さぁ
グラス飲み干せば
飛べるような感覚
このままどこまでも
Poppin'Trip!

Times change situations
You and me
Maybe we can have a conversation
Let's go somewhere far away
'Cause I don't want to be alone
Can you stay (Poppin' Trip)

踊り明かそう ほら
何もかも忘れ
今夜くらいはさ
はずしてもいいんじゃない?
音にまかせ さぁ
グラス飲み干せば
飛べるような感覚
このままどこまでも
Poppin'Trip!

Взрывное путешествие -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Не сплю ночами, мысли не дают покоя
Мне совсем нечего делать в эти дни
Я потеряла любимую сережку
Куда же подевалась вся моя удача?!
Я не хочу ни о чем думать
Ты ведь тоже так считаешь, правда?
Я хочу уехать куда-нибудь далеко
Поедешь со мной?
Давай протанцуем всю ночь до рассвета
Забудем обо всем
Хотя бы на эту ночь
Разве нельзя немного расслабиться?
Отдадимся музыке, давай же
Осушим бокалы до дна
И почувствуем, как будто летим
Так, куда глаза глядят
Взрывное путешествие!

Времена меняются, ситуации тоже
Ты и я
Может быть, мы сможем поговорить
Давай уедем куда-нибудь далеко
Потому что я не хочу быть одна
Можешь остаться? (Взрывное путешествие)

Давай протанцуем всю ночь до рассвета
Забудем обо всем
Хотя бы на эту ночь
Разве нельзя немного расслабиться?
Отдадимся музыке, давай же
Осушим бокалы до дна
И почувствуем, как будто летим
Так, куда глаза глядят
Взрывное путешествие!