Текст и перевод песни GARNiDELiA - Real

Real

生まれたことに意味があるのなら
僕らは何のため生まれてきたのだろう
いくつ数えたら満足できるの？
数字ばっか気にして
自由に夢も見れない
歪む笑顔の下に いつも隠された嘘
その目逸らさないで 現実を見つめて
自分自身を裏切らないで
So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world！
偽りだらけの 幻想は打ち砕け
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け
白か黒かも曖昧なセカイ
目に見えるモノだけが正しいわけじゃない
さぁ 伝えたいなら手を挙げて
心さらけ出してみて
流されるだけじゃどこへも行けやしない
くすむ景色の色に慣れてしまわぬように
その手離さないで 未来を見つめて
自分自身を諦めないで
So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world！
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け
So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world！
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じたリアルを
So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world！
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け

Real

If there's a meaning to being born,
What were we born to do?
How much do I have to count before I'm content?
Worrying only about numbers,
I can't even dream freely.
Beneath my distorted smile, there's always a hidden lie.
Don't look away, just face reality.
Don't betray yourself.
So, if you want to be the real,
Rebel against the world for your lives!
Break the false illusion,
Enemies and allies can turn against you in an instant,
Only choose the path you believe in.
Even in this ambiguous world of black and white,
What you see isn't always right.
If you want to make your voice heard, raise your hand.,
Try to open up your heart.
If you just go with the flow, you'll never get anywhere.
Don't get used to the dull colors of the world.
Hold on to that hand, looking towards the future,
Don't give up on yourself.
So, if you want to be the real,
Rebel against the world for your lives!
Break through the tempting reality,
Evil and justice can turn against you in an instant,
Only choose the path you believe in.
So, if you want to be the real,
Rebel against the world for your lives!
Enemies and allies can turn against you in an instant,
The real you believe in.
So, if you want to be the real,
Rebel against the world for your lives!
Break through the tempting reality.
Evil and justice can turn against you in an instant,
Only choose the path you believe in.