Текст и перевод песни GARNiDELiA - Real

Real

生まれたことに意味があるのなら
僕らは何のため生まれてきたのだろう
いくつ数えたら満足できるの？
数字ばっか気にして
自由に夢も見れない
歪む笑顔の下に いつも隠された嘘
その目逸らさないで 現実を見つめて
自分自身を裏切らないで
So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world！
偽りだらけの 幻想は打ち砕け
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け
白か黒かも曖昧なセカイ
目に見えるモノだけが正しいわけじゃない
さぁ 伝えたいなら手を挙げて
心さらけ出してみて
流されるだけじゃどこへも行けやしない
くすむ景色の色に慣れてしまわぬように
その手離さないで 未来を見つめて
自分自身を諦めないで
So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world！
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け
So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world！
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じたリアルを
So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world！
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け

Реальность

Если в рождении есть смысл,
Тогда зачем мы родились?
Сколько нужно насчитать, чтобы почувствовать удовлетворение?
Зациклившись на цифрах,
Я не могу свободно мечтать.
Под искаженной улыбкой всегда скрыта ложь.
Не отводи взгляд, смотри в лицо реальности.
Не предавай себя.
Если ты хочешь быть настоящим,
Восстань ради своей жизни, Мир!
Разбей иллюзию, полную лжи.
Враг или друг — все может измениться в одно мгновение.
Выбирай только тот путь, в который веришь.
Мир, где даже черное и белое размыты.
Не все, что видно глазами, — правда.
Если хочешь сказать что-то, подними руку.
Раскрой свое сердце.
Плывя по течению, никуда не придешь.
Чтобы не привыкнуть к блеклым краскам пейзажа,
Не отпускай мою руку, смотри в будущее.
Не сдавайся.
Если ты хочешь быть настоящим,
Восстань ради своей жизни, Мир!
Прорвись сквозь реальность, полную соблазнов.
Зло или добро — все может измениться в одно мгновение.
Выбирай только тот путь, в который веришь.
Если ты хочешь быть настоящим,
Восстань ради своей жизни, Мир!
Враг или друг — все может измениться в одно мгновение.
Поверь в реальность,
Если ты хочешь быть настоящим,
Восстань ради своей жизни, Мир!
Прорвись сквозь реальность, полную соблазнов.
Зло или добро — все может измениться в одно мгновение.
Выбирай только тот путь, в который веришь.