Текст и перевод песни GARNiDELiA - Special Girl

Special Girl

もう何も手につかない
四六時中キミのことばかりで
思い出せば軽く目眩
甘い微熱に侵されてく
これはきっと
Ah もうダメね ごまかせない
曖昧が確信に変わって
気がつけば止められない
指の先まで痺れていく
One ねえ教えて
Two 手とり足とり
Three キミのことがもっと知りたいの
One ドコが良くて
Two どうしてほしい？
Three キミの理想になりたい
I wanna be your special girl
こんなのはじめて
Only you can make me happy or cry
キミしかいらない
相手に困ってたわけじゃない
寂しさ埋めたいわけでもない
アレでもない コレでもない
I was looking for you
どこにいたってなにしてたって
抱きしめられるのも 口づけも
キミじゃなきゃ キミじゃなきゃ
意味がない
One ねえ教えて
Two 手とり足とり
Three キミのことがもっと知りたいの
One ドコが良くて
Two どうしてほしい？
Three キミの理想になりたい
I wanna be your special girl
私を選んで
Only you can make me happy or cry
キミしか見えない
I wanna be your special girl
今すぐあいたい
I′m crazy for you
キミしかいらない

Особая девушка

Ни на чем не могу сосредоточиться,
Круглосуточно только ты в моих мыслях.
Вспоминая тебя, чувствую легкое головокружение,
Поддаюсь сладкой лихорадке.
Это определенно...
Ах, все, больше не могу скрывать.
Неопределенность превращается в уверенность,
И я понимаю, что не могу остановиться.
Кончики пальцев покалывает.
Раз, ну же, скажи мне,
Два, возьми меня за руку,
Три, я хочу знать о тебе больше.
Раз, что тебе нравится,
Два, чего ты хочешь?
Три, я хочу стать твоим идеалом.
Я хочу быть твоей особенной девушкой.
Такое со мной впервые.
Только ты можешь сделать меня счастливой или заставить плакать.
Мне нужен только ты.
Дело не в том, что мне не хватало внимания,
И не в том, что я хотела заполнить пустоту.
Ни то, ни другое.
Я искала тебя.
Где бы ты ни был, что бы ты ни делал,
Твои объятия, твои поцелуи...
Если это не ты, если это не ты,
То это не имеет смысла.
Раз, ну же, скажи мне,
Два, возьми меня за руку,
Три, я хочу знать о тебе больше.
Раз, что тебе нравится,
Два, чего ты хочешь?
Три, я хочу стать твоим идеалом.
Я хочу быть твоей особенной девушкой.
Выбери меня.
Только ты можешь сделать меня счастливой или заставить плакать.
Я вижу только тебя.
Я хочу быть твоей особенной девушкой.
Хочу увидеть тебя сейчас же.
Я схожу по тебе с ума.
Мне нужен только ты.