Текст и перевод песни GARNiDELiA - Steps

Steps

零度の街眺めた
一夜にして渦巻く
偽物のシナリオ
参加者は僕だけ

いつからボクらは
平気な顔して
夢や希望を忘れたの?

四角い本開いて
誤解さえ信じて
碌な事言わずに
斜め上探して

いつからボクら
壁をのり越え
夢や希望を覚えたの?

Dancing in my world, dancing in your world
踊らされるな
自分で round & round
Dancing in my love, dancing in your love
がむしゃらなStep
それもいいじゃない
Dancing in my world, dancing in your world
恐れないで
高く put your hands up
Dancing in my love, dancing in your love
自分の足で 生きてゆくの

君が
君しか
できない何かがあるから

優しい程僕らは
苦しんでばかりで
通り雨うたれて
悩むこと選んだ

重ねた歴史が
つながる出会い全部
僕ら行く道を
強く照らしてくれる

Dancing in my world, dancing in your world
踊らされるな
自分で round & round
Dancing in my love, dancing in your love
がむしゃらなStep
それもいいじゃない
Dancing in my world, dancing in your world
恐れないで
高く put your hands up
Dancing in my love, dancing in your love
自分の足で 生きてゆくの

Steps

Observing zero degree city
Overnight the scenario swirls
Fictitious screenplay
The participants are limited to only me

When did we start to
So nonchalantly
Forget our dreams and hopes?

Opening the square book
Believing even the misunderstandings
Don't say anything good
Searching for the unexpected

When did we start to
Surpass the walls
Remember our dreams and hopes?

Dancing in my world, dancing in your world
Don't be manipulated
Round & round by yourself
Dancing in my love, dancing in your love
Reckless step
That's not bad either
Dancing in my world, dancing in your world
Don't be afraid
Put your hands up high
Dancing in my love, dancing in your love
Walk on your own feet

You
Only you
There's something you can do that no one else can

The kinder we are
The more we just suffer
Drenched in the passing shower
Choosing to worry

The history we've built
All the encounters that connect us
The path we're taking
Will surely light our way

Dancing in my world, dancing in your world
Don't be manipulated
Round & round by yourself
Dancing in my love, dancing in your love
Reckless step
That's not bad either
Dancing in my world, dancing in your world
Don't be afraid
Put your hands up high
Dancing in my love, dancing in your love
Walk on your own feet