Текст и перевод песни GARNiDELiA - Steps

Steps

零度の街眺めた
一夜にして渦巻く
偽物のシナリオ
参加者は僕だけ

いつからボクらは
平気な顔して
夢や希望を忘れたの?

四角い本開いて
誤解さえ信じて
碌な事言わずに
斜め上探して

いつからボクら
壁をのり越え
夢や希望を覚えたの?

Dancing in my world, dancing in your world
踊らされるな
自分で round & round
Dancing in my love, dancing in your love
がむしゃらなStep
それもいいじゃない
Dancing in my world, dancing in your world
恐れないで
高く put your hands up
Dancing in my love, dancing in your love
自分の足で 生きてゆくの

君が
君しか
できない何かがあるから

優しい程僕らは
苦しんでばかりで
通り雨うたれて
悩むこと選んだ

重ねた歴史が
つながる出会い全部
僕ら行く道を
強く照らしてくれる

Dancing in my world, dancing in your world
踊らされるな
自分で round & round
Dancing in my love, dancing in your love
がむしゃらなStep
それもいいじゃない
Dancing in my world, dancing in your world
恐れないで
高く put your hands up
Dancing in my love, dancing in your love
自分の足で 生きてゆくの

Steps

J'ai contemplé la ville à zéro degré
Qui tourbillonne en une nuit
Un scénario faux
Je suis le seul participant

Depuis quand sommes-nous
Avec un air nonchalant
A oublié nos rêves et nos espoirs ?

J'ai ouvert un livre carré
En croyant même les malentendus
Sans dire grand-chose de bien
En cherchant une solution oblique

Depuis quand avons-nous
Surmonté les murs
Et rappelé nos rêves et nos espoirs ?

Dancing in my world, dancing in your world
Ne te laisse pas entraîner
Fais un round & round par toi-même
Dancing in my love, dancing in your love
Un pas désespéré
Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Dancing in my world, dancing in your world
N'aie pas peur
Lève les mains haut
Dancing in my love, dancing in your love
Vivre sur tes propres pieds

Tu as
Seul toi
Peux faire quelque chose

Plus nous sommes gentils, nous
Souffrons constamment
Mouillés par la pluie
Nous avons choisi de nous inquiéter

L'histoire que nous avons vécue
Chaque rencontre qui nous lie
Le chemin que nous suivons
Eclaire fortement notre route

Dancing in my world, dancing in your world
Ne te laisse pas entraîner
Fais un round & round par toi-même
Dancing in my love, dancing in your love
Un pas désespéré
Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Dancing in my world, dancing in your world
N'aie pas peur
Lève les mains haut
Dancing in my love, dancing in your love
Vivre sur tes propres pieds