Текст и перевод песни GARNiDELiA - Tougen Renka

Tougen Renka

見つめられたら それだけで
甘い花が 香りだす
誰にも話しちゃいけないよ
夢なら醒めないで 桃源鄉
一つ噛じれば 密の味
やめないで 戻れなくても
ヒラヒラリ 舞って落ちゆく
染められて 望みのままに
口づけくらいじゃ
足りない ウォーアイニー
夜が終わるまで 踊りましょう
指と指を 絡ませて
桃の雫 飲む干せば
このまま離れたくない
どうか消えないで 桃源鄉
もひとつ噛じれば 罪の味
怖くない あなたとならば
ハラハラリ 咲いて散りゆく
揺らされて この恋ゴコロ
欲しいのは ひとつ
あなたのウォーアイニー
この身果てるまで 唄いましょう
ヒラヒラリ 舞って落ちゆく
染められて 望みのままに
口づけくらいじゃ
足りない ウォーアイニー
夜が終わるまで 踊りましょう
ハラハラリ 咲いて散りゆく
揺らされて この恋ゴコロ
欲しいのは ひとつ
あなたのウォーアイニー
この身果てるまで 唄いましょう
永遠に 捧げましょう ウォー アイ ニー

Персиковый Цветущий Край

Стоит тебе взглянуть на меня,
И сладкий цветок начинает благоухать.
Никому не рассказывай об этом,
Пусть этот сон не кончается, Персиковый Цветущий Край.
Один укус – и вкус тайны,
Не останавливайся, даже если нет пути назад.
Плавно кружась, лепестки падают вниз,
Окрашивая всё по моему желанию.
Одного поцелуя
Недостаточно, люблю тебя.
Давай танцевать, пока не кончится ночь,
Переплетая наши пальцы.
Выпив персиковую росу до дна,
Я больше не хочу с тобой расставаться.
Пожалуйста, не исчезай, Персиковый Цветущий Край.
Ещё один укус – и вкус греха.
Мне не страшно, если ты рядом.
Трепетно распускаясь, лепестки опадают,
Колеблется моё влюблённое сердце.
Я хочу лишь одного –
Твоей любви.
Я буду петь, пока не иссякнут мои силы.
Плавно кружась, лепестки падают вниз,
Окрашивая всё по моему желанию.
Одного поцелуя
Недостаточно, люблю тебя.
Давай танцевать, пока не кончится ночь.
Трепетно распускаясь, лепестки опадают,
Колеблется моё влюблённое сердце.
Я хочу лишь одного –
Твоей любви.
Я буду петь, пока не иссякнут мои силы.
Навеки тебе преданна, люблю тебя.