march - GARNiDELiA перевод на немецкий

march

毎日傷つくばかりで 疲れ果てたキミへ
「生まれてこなきゃ良かったな」
なんて言わないでよ。

数えきれない優しい奇跡に抱かれて
キミはココに居るの忘れないでいて

愛をもっと キミが独りぼっちで明日に怯えないように
愛はずっと 必ずキミのそばに寄り添い続けている

幸せはみんな平等に 訪れるというけれど
不公平なこんな世の中じゃ 見失ってしまうよね

世界中の人全部が敵になっても
私だけはいつも味方でいるよ

愛をもっと どんな離れていても 優しさに包まれるように
愛をずっと 歌い続けていたい キミに聞こえるように

見つめ合うことで 手を握ることで 僕らはもっともっと素直になれる
抱きしめることは 伝えあうことは 愛しあうことは素晴らしい

März

An dich, der du jeden Tag nur verletzt wirst und völlig erschöpft bist,
sag nicht Dinge wie: „Es wäre besser gewesen, ich wäre nie geboren worden.“
Sag so etwas bitte nicht.

Umarme von unzähligen sanften Wundern,
vergiss nicht, dass du hier bist.

Mehr Liebe, damit du nicht allein bist und dich vor dem Morgen fürchtest.
Die Liebe ist immer, ganz gewiss, an deiner Seite und bleibt dir nah.

Man sagt, das Glück besuche jeden gleichermaßen,
aber in einer so unfairen Welt verliert man es leicht aus den Augen, nicht wahr?

Selbst wenn alle Menschen auf der ganzen Welt deine Feinde würden,
nur ich werde immer deine Verbündete sein.

Mehr Liebe, damit du, egal wie weit entfernt, von Zärtlichkeit umhüllt wirst.
Ich möchte immer weiter von Liebe singen, damit du es hören kannst.

Indem wir uns ansehen, indem wir Hände halten, können wir viel, viel ehrlicher zueinander sein.
Sich umarmen, sich gegenseitig verstehen, sich lieben – das ist wundervoll.