Текст и перевод песни GARNiDELiA - キミとボクが出会う確率

キミとボクが出会う確率

空に浮かんだ 星を見上げて
なぞる デネボラ スピカ 想い重ねた

キミに出会うまで興味無かったそんな
宇宙の話 今ではもう
キミより詳しくなっているかもなんて
不思議なくらい好きなこと増えてく

二人並んで手をつないで あたりまえを過ごしてる

地球がこの宇宙に 産まれた確率知ってる？
限りなくゼロに近い それはまさにキセキ
それなら僕らはどれくらい...

あの日あの時あの場所に 例えば3分でも遅れたり 違う色の服を着ていたら
僕らはただの通りすがり だったかもしれないよね

二人並んで笑い合える 特別を過ごしてる

地球がこの宇宙に 産まれた確率はキセキ
それならキミとボクがこうして出会えた
確率それはもっとキセキ

それならキミとボクがこうして愛しあう
確率それはきっとキセキ

The probability that you and I will meet

Looking up at the stars floating in the sky
Tracing Denebora Spica, superimposing my thoughts

I used to be uninterested until I met you
Stories about the universe now
I might even know more than you
It's strange how the things I like have increased so much

Walking hand in hand side by side, spending ordinary days together

Do you know the probability that Earth was born in this universe?
It is extremely close to zero. It is truly a miracle
Then how much are we...

If we had been 3 minutes late that day, or if we had been wearing different colored clothes
We might have just passed each other by

Spending special moments laughing together

The probability that Earth was born in this universe is a miracle
So is it that you and I met like this
The probability of that is even more miraculous

So is it that you and I love each other like this
The probability of that is surely a miracle