Текст и перевод песни GARNiDELiA - キミとボクが出会う確率
空に浮かんだ
星を見上げて
En
regardant
les
étoiles
qui
flottent
dans
le
ciel
なぞる
デネボラ
スピカ
想い重ねた
Je
trace
Deneb,
Spica,
superposant
mes
pensées
キミに出会うまで興味無かったそんな
Avant
de
te
rencontrer,
je
ne
m'intéressais
pas
à
ces
histoires
宇宙の話
今ではもう
De
l'univers,
maintenant,
je
connais
キミより詳しくなっているかもなんて
Peut-être
plus
que
toi,
c'est
étrange
à
quel
point
j'aime
en
apprendre
de
plus
en
plus
不思議なくらい好きなこと増えてく
Sur
ce
sujet
二人並んで手をつないで
あたりまえを過ごしてる
Nous
marchons
côte
à
côte,
main
dans
la
main,
vivons
des
choses
ordinaires
地球がこの宇宙に
産まれた確率知ってる？
Tu
sais
quelle
est
la
probabilité
que
la
Terre
soit
née
dans
cet
univers
?
限りなくゼロに近い
それはまさにキセキ
Infiniment
proche
de
zéro,
c'est
un
véritable
miracle
それなら僕らはどれくらい...
Alors,
nous,
combien...
あの日あの時あの場所に
例えば3分でも遅れたり
違う色の服を着ていたら
Ce
jour-là,
à
ce
moment-là,
à
cet
endroit,
si
j'avais
été
en
retard
de
3 minutes,
ou
si
j'avais
porté
une
couleur
différente
僕らはただの通りすがり
だったかもしれないよね
Nous
serions
peut-être
juste
passés
l'un
à
côté
de
l'autre
二人並んで笑い合える
特別を過ごしてる
Nous
rions
ensemble,
vivons
des
moments
spéciaux
地球がこの宇宙に
産まれた確率はキセキ
La
probabilité
que
la
Terre
soit
née
dans
cet
univers
est
un
miracle
それならキミとボクがこうして出会えた
Alors,
le
fait
que
toi
et
moi
nous
soyons
rencontrés
comme
ça
確率それはもっとキセキ
La
probabilité
est
encore
plus
miraculeuse
それならキミとボクがこうして愛しあう
Alors,
le
fait
que
toi
et
moi
nous
aimions
comme
ça
確率それはきっとキセキ
La
probabilité
est
certainement
un
miracle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.