Текст и перевод песни GARNiDELiA - キミとボクが出会う確率

キミとボクが出会う確率

空に浮かんだ 星を見上げて
なぞる デネボラ スピカ 想い重ねた

キミに出会うまで興味無かったそんな
宇宙の話 今ではもう
キミより詳しくなっているかもなんて
不思議なくらい好きなこと増えてく

二人並んで手をつないで あたりまえを過ごしてる

地球がこの宇宙に 産まれた確率知ってる？
限りなくゼロに近い それはまさにキセキ
それなら僕らはどれくらい...

あの日あの時あの場所に 例えば3分でも遅れたり 違う色の服を着ていたら
僕らはただの通りすがり だったかもしれないよね

二人並んで笑い合える 特別を過ごしてる

地球がこの宇宙に 産まれた確率はキセキ
それならキミとボクがこうして出会えた
確率それはもっとキセキ

それならキミとボクがこうして愛しあう
確率それはきっとキセキ

Вероятность нашей встречи

Глядя на звезды в небе,
Провожу взглядом по Денеболе, Спике, мыслям, что нас связывают.

До встречи с тобой я не интересовалась
Разговорами о космосе. Теперь же
Я, возможно, знаю о нем больше тебя,
Удивительно, как много всего мне стало нравиться.

Мы идем рядом, держась за руки, проводим время вместе, как само собой разумеющееся.

Знаешь ли ты, какова вероятность того, что Земля родилась в этой вселенной?
Практически нулевая. Это настоящее чудо.
Тогда какова наша вероятность...?

В тот день, в тот час, в том месте, если бы я опоздала хотя бы на 3 минуты или надела одежду другого цвета,
Мы бы, наверное, просто прошли мимо друг друга.

Мы идем рядом, смеемся вместе, проводим особенное время.

Вероятность рождения Земли в этой вселенной — чудо.
Тогда вероятность того, что мы с тобой встретились,
Еще большее чудо.

Тогда вероятность того, что мы с тобой любим друг друга,
Наверное, настоящее чудо.