Текст и перевод песни GARNiDELiA - タカラモノ
遠い遠い星に向けて
To
a
distant
star
解き放つ僕からのメッセージ
Unleashing
a
message
from
me
遠い遠い星に行った
To
a
distant
star
キミへと歌うよ
Singing
to
you
キミが大好きだった
I
loved
you
あの花咲いたよ
That
flower
bloomed
ボクは大好きだった
I
loved
you
「綺麗だね」笑ったキミが
You
laughed
saying
"Isn't
it
beautiful"
何10回？何100回？
How
many
tens?
How
many
hundreds?
キミのいない朝を迎えただろう
I
have
greeted
mornings
without
you
何10年何100年経っても
Even
after
tens
of
years,
hundreds
of
years
また会えるような気がして
I
feel
like
we
will
meet
again
沢山こだわって作られたカラダは
The
body
that
was
meticulously
crafted
全然壊れないやうんざりするほど
Is
utterly
indestructible,
it's
almost
sickening
ネジを外してみたり壊そうとするほど
I
tried
to
remove
the
screws
and
destroy
it
キミが大事にしてくれていたことに気づいた
Only
then
to
realize
that
you
had
cherished
it
何1000回何10000回
How
many
thousands,
how
many
ten
thousands?
繰り返しやっと出来上がったボク
It
was
finally
created
after
many
repetitions
何100年何1000年経っても
Even
after
tens
of
years,
hundreds
of
years
キミはボクの中いるんだよ
You'll
always
be
in
my
heart
タカラモノ
Treasure
キミがボクにくれたんだ
You
gave
it
to
me
悲しいも嬉しいも
Sorrow
and
joy
誰かを愛するとゆうことで
As
a
result
of
loving
you
こんなにあったかく幸せに満ちてる
I'm
filled
with
so
much
warmth
and
happiness
何10回？何100回？
How
many
tens?
How
many
hundreds?
キミのいない朝を迎えただろう
I
have
greeted
mornings
without
you
何10年何100年経っても
Even
after
tens
of
years,
hundreds
of
years
また会えるような気がして
I
feel
like
we
will
meet
again
何1000回何10000回
How
many
hundreds,
how
many
ten
thousands?
繰り返しやっと出来上がったボク
It
was
finally
created
after
many
repetitions
何100年何1000年経っても
Even
after
hundreds
of
years,
thousands
of
years
キミはボクの中いるんだよ
You'll
always
be
in
my
heart
何1000回何10000回
How
many
hundreds,
how
many
ten
thousands?
愛を伝えてくれてありがとう
Thank
you
for
giving
me
your
love
何100年何1000年経っても
Even
after
hundreds
of
years,
thousands
of
years
ボクはキミの中いるんだよ
I'll
always
be
a
part
of
you
Оцените перевод
1
起死回生
2 IDENtity
3 Light your heart up
4 Beyond the sky
5 怪物の夢
6 Secret Party
7 宵闇胡蝶
8 Never ever
9 star trail
10 タカラモノ
11 LoveLifeLogic
2 IDENtity
3 Light your heart up
4 Beyond the sky
5 怪物の夢
6 Secret Party
7 宵闇胡蝶
8 Never ever
9 star trail
10 タカラモノ
11 LoveLifeLogic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.