Текст и перевод песни GARNiDELiA - タカラモノ
遠い遠い星に向けて
Vers
une
étoile
lointaine,
lointaine
解き放つ僕からのメッセージ
Je
libère
mon
message
遠い遠い星に行った
Je
chante
pour
toi
キミへと歌うよ
Qui
est
partie
vers
une
étoile
lointaine,
lointaine
キミが大好きだった
La
fleur
que
tu
aimais
tant
あの花咲いたよ
A
fleuri
ボクは大好きだった
Je
l'aimais
tant
「綺麗だね」笑ったキミが
Tu
riais
en
disant
"C'est
beau"
何10回？何100回？
Combien
de
fois
? Combien
de
centaines
de
fois
?
キミのいない朝を迎えただろう
J'ai
dû
faire
face
à
des
matins
sans
toi
何10年何100年経っても
Même
après
des
dizaines
d'années,
des
centaines
d'années
また会えるような気がして
J'ai
le
sentiment
que
nous
nous
reverrons
沢山こだわって作られたカラダは
Ce
corps
qui
a
été
soigneusement
conçu
全然壊れないやうんざりするほど
Ne
se
brise
pas
du
tout,
à
quel
point
c'est
agaçant
ネジを外してみたり壊そうとするほど
Plus
je
tente
de
démonter
les
vis
ou
de
le
casser
キミが大事にしてくれていたことに気づいた
Plus
je
réalise
que
tu
tenais
tant
à
moi
何1000回何10000回
Combien
de
milliers
de
fois
? Combien
de
dizaines
de
milliers
de
fois
?
繰り返しやっと出来上がったボク
Je
me
suis
répété
sans
cesse
jusqu'à
ce
que
je
sois
enfin
devenu
moi
何100年何1000年経っても
Même
après
des
centaines
d'années,
des
milliers
d'années
キミはボクの中いるんだよ
Tu
es
en
moi
タカラモノ
Trésor
キミがボクにくれたんだ
Tu
me
l'as
donné
悲しいも嬉しいも
La
tristesse
comme
la
joie
誰かを愛するとゆうことで
Aimer
quelqu'un,
c'est
comme
ça
こんなにあったかく幸せに満ちてる
C'est
tellement
chaud
et
rempli
de
bonheur
何10回？何100回？
Combien
de
fois
? Combien
de
centaines
de
fois
?
キミのいない朝を迎えただろう
J'ai
dû
faire
face
à
des
matins
sans
toi
何10年何100年経っても
Même
après
des
dizaines
d'années,
des
centaines
d'années
また会えるような気がして
J'ai
le
sentiment
que
nous
nous
reverrons
何1000回何10000回
Combien
de
milliers
de
fois
? Combien
de
dizaines
de
milliers
de
fois
?
繰り返しやっと出来上がったボク
Je
me
suis
répété
sans
cesse
jusqu'à
ce
que
je
sois
enfin
devenu
moi
何100年何1000年経っても
Même
après
des
centaines
d'années,
des
milliers
d'années
キミはボクの中いるんだよ
Tu
es
en
moi
何1000回何10000回
Combien
de
milliers
de
fois
? Combien
de
dizaines
de
milliers
de
fois
?
愛を伝えてくれてありがとう
Merci
de
m'avoir
fait
part
de
ton
amour
何100年何1000年経っても
Même
après
des
centaines
d'années,
des
milliers
d'années
ボクはキミの中いるんだよ
Je
suis
en
toi
Оцените перевод
1
起死回生
2 IDENtity
3 Light your heart up
4 Beyond the sky
5 怪物の夢
6 Secret Party
7 宵闇胡蝶
8 Never ever
9 star trail
10 タカラモノ
11 LoveLifeLogic
2 IDENtity
3 Light your heart up
4 Beyond the sky
5 怪物の夢
6 Secret Party
7 宵闇胡蝶
8 Never ever
9 star trail
10 タカラモノ
11 LoveLifeLogic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.