Текст и перевод песни GARNiDELiA - ワスレナグサ

ワスレナグサ

長い夢に終わりを告げ
そろそろ行かなくちゃ
見上げた世界は灰色
拒絶する細胞

雨が明日止んだら
季節が廻りだす
そこにキミと居ない事実を
ボクは受け止められなくて

何度も 何度も
壊れてしまえと願った
意味を失くし朽ちた世界なら
嘆いた言葉は
虚しさに融けて消えた
あの日のソラと同じ蒼

今年も咲いたワスレナグサ
キミが好きだった花
つないだ手のあたたかさを今もまだ覚えてる

時は傷を背負った旅人癒してく
キミを消してしまうみたいで
変わっていくことが怖くて

このまま このまま
壊して欲しいと願った
ボクがボクで居られるように
叫んだ祈りは
切なさに抱かれ消えた
あの日のソラと同じ蒼

いつかは いつかは
痛みも迷いも消えて
他の誰かを愛せるだろう
溢れた涙は
戸惑いを抱いて落ちた
悲しみはまだ消せなくて

何度も 何度も
壊れてしまえと願った
意味を失くし朽ちた世界なら
嘆いた言葉は
虚しさに融けて消えた
サヨナラ愛しき日々よ
あの日のソラと同じ蒼

Незабудка

Долгому сну приходит конец,
Мне пора идти.
Мир, на который я смотрю, серый,
Клетки отторгают его.

Если завтра дождь прекратится,
Времена года сменятся.
Того факта, что тебя здесь нет,
Я принять не могу.

Снова и снова
Я желала, чтобы всё разрушилось.
В мире, потерявшем смысл и сгнившем,
Слова моей скорби
Растворились в пустоте и исчезли,
Как небо того дня, такое же голубое.

И в этом году расцвели незабудки,
Твои любимые цветы.
Тепло твоей руки, сжимавшей мою, я всё ещё помню.

Время, словно путник с ношей ран, исцеляет,
Но это как будто стирает тебя из памяти,
И я боюсь меняться.

Вот так, вот так,
Я желала, чтобы всё разрушилось,
Чтобы я могла оставаться собой.
Мой крик-молитва
Растворился в печали и исчез,
Как небо того дня, такое же голубое.

Когда-нибудь, когда-нибудь
Боль и сомнения исчезнут,
И я смогу полюбить кого-то другого.
Мои слёзы,
Полные смятения, падают,
Печаль всё ещё не ушла.

Снова и снова
Я желала, чтобы всё разрушилось.
В мире, потерявшем смысл и сгнившем,
Слова моей скорби
Растворились в пустоте и исчезли.
Прощайте, любимые дни,
Как небо того дня, такое же голубое.