Текст и перевод песни GARNiDELiA - 変わらないモノ

変わらないモノ

どれだけ傷ついたんだろう
どれだけ失ったんだろう

失敗した回数なんて
思い出せないくらいだけど

大人になるほど
見たくないことも 見えるようになって
できないって決めつけた
大きすぎる闇に足がすくんでも
進めたのは一人じゃないから

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だけど
隣にキミがいてくれるのなら
世界だって変えられる

どれだけ守られてるだろう
どれだけ愛されてるだろう

周りが見えなくなって
「独り」だと思い込んだりして

痛みを知るほど
傷つくことに 臆病になって
逃げ道探してた
振り返ればそこには
僕だけじゃない 共に歩いた
軌跡があるから

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だから
隣同士支えあう強さを
知ることができたんだ

キミが楽しく笑ってるなら ボクもなんだか嬉しいんだよ
キミが辛くて苦しいときは ボクも痛くて悲しくなるよ

僕らの目に見えるモノたちは 変わり続けてくけれど
カタチの無いこの繋がりは そうさずっと
変わらないモノ 信じていて

My heart will always be with you...

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だけど
隣にキミがいてくれるのなら
世界だって変えられる
世界だって変えられる！

Unchanging Things

How many wounds have I endured?
How much have I lost?

I can't even remember
The number of times I've failed

As I become an adult,
I see things I don't want to see
My legs tremble before the enormous darkness
That I've decided I can't overcome
But I can move forward because I'm not alone

We are
So weak and fragile
Just small creatures
But if you are by my side
We can even change the world

How much am I protected?
How much am I loved?

Losing sight of my surroundings
I convince myself I'm alone

The more I know pain,
The more I fear being hurt
I was looking for an escape
Looking back, there are
Not just my own, but the tracks we walked together
That's why

We are
So weak and fragile
Just small creatures
That's why we learned
The strength of supporting each other

If you are laughing happily, I feel happy too
If you are in pain and suffering, I feel pain and sadness too

The things we see with our eyes keep changing
But this formless connection, yes, it will always be
An unchanging thing, I believe in it

My heart will always be with you...

We are
So weak and fragile
Just small creatures
But if you are by my side
We can even change the world
We can even change the world!