Текст и перевод песни GARNiDELiA - 変わらないモノ

変わらないモノ

どれだけ傷ついたんだろう
どれだけ失ったんだろう

失敗した回数なんて
思い出せないくらいだけど

大人になるほど
見たくないことも 見えるようになって
できないって決めつけた
大きすぎる闇に足がすくんでも
進めたのは一人じゃないから

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だけど
隣にキミがいてくれるのなら
世界だって変えられる

どれだけ守られてるだろう
どれだけ愛されてるだろう

周りが見えなくなって
「独り」だと思い込んだりして

痛みを知るほど
傷つくことに 臆病になって
逃げ道探してた
振り返ればそこには
僕だけじゃない 共に歩いた
軌跡があるから

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だから
隣同士支えあう強さを
知ることができたんだ

キミが楽しく笑ってるなら ボクもなんだか嬉しいんだよ
キミが辛くて苦しいときは ボクも痛くて悲しくなるよ

僕らの目に見えるモノたちは 変わり続けてくけれど
カタチの無いこの繋がりは そうさずっと
変わらないモノ 信じていて

My heart will always be with you...

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だけど
隣にキミがいてくれるのなら
世界だって変えられる
世界だって変えられる！

Неизменность

Как много ран, наверно, на душе,
Как много потерь?

Число провалов так велико,
Даже вспомнить не могу.

Но чем взрослее мы становимся,
Тем большего страшимся,
И "не смогу", тогда вбиваешь себе в голову,
Ужас охватывает, ноги подкашиваются.
Но мы справимся, ведь мы вместе.

Мы
Так слабы, так хрупки,
Такие маленькие
Но рядом с тобой
Мы можем изменить мир.

Как много мы защищены,
Как много мы любимы?

В суете теряем суть,
Кажется, что мы одиноки

Но чем больше болит,
Тем больше боимся боли,
Ищем спасение
И вдруг за спиной
Мы видим не только себя,
Мы видим наш путь

Мы
Так слабы, так хрупки,
Такие маленькие
Но рядом друг с другом
Мы стали сильнее

Если ты счастлив, то и я счастлив,
Если тебе плохо, то и мне плохо.

Мир вокруг нас меняется,
Но эта связь внутри,
Неизменность.

Моё сердце всегда будет с тобой...

Мы
Так слабы, так хрупки,
Такие маленькие
Но рядом друг с другом
Мы можем изменить мир.
Мы можем изменить мир!