Текст и перевод песни GARNiDELiA - 桃源恋歌

桃源恋歌

見つめられたらそれだけで
甘い花が香りだす
「誰にも話しちゃいけないよ」
夢なら醒めないで
桃源郷

一つ噛じれば密の味
やめないで戻れなくても
ヒラヒラリ舞って落ちゆく
染められて望みのままに
口づけくらいじゃ
足りないウォーアイニー
夜が終わるまで
踊りましょう

指と指を絡ませて
桃の雫飲み干せば
「このまま離れたくない」
どうか消えないで
桃源郷

もひとつ噛じれば罪の味
怖くないあなたとならば
ハラハラリ咲いて散りゆく
揺らされてこの恋ゴコロ
欲しいのはひとつ
あなたのウォーアイニー
この身果てるまで
唄いましょう

ヒラヒラリ舞って落ちゆく
染められて望みのままに
口づけくらいじゃ
足りないウォーアイニー
夜が終わるまで
踊りましょう

ハラハラリ咲いて散りゆく
揺らされてこの恋ゴコロ
欲しいのはひとつ
あなたのウォーアイニー
この身果てるまで
唄いましょう
永遠に捧げましょう我愛你

Peach Blossom Shangri-La

When I look into your eyes
Sweet flowers begin to bloom
“Don't tell anyone about this”
I hope this dream never ends
Shangri-La

One bite, and I taste the honey
Even if I can't go back
They flutter and fall
Dying my world the way I want it
A kiss is not enough
I need more of your love
Until the night is over
Let us dance

Entwine your fingers with mine
And drink the peach nectar
“I never want to leave this moment”
Please don't disappear
Shangri-La

Another bite, and I taste the sin
But I'm not afraid, as long as I'm with you
They bloom and wither away
Swinging to the rhythm of my love for you
There's only one thing I desire
Your love
Until my body gives out
Let us sing

They flutter and fall
Dying my world the way I want it
A kiss is not enough
I need more of your love
Until the night is over
Let us dance

They bloom and wither away
Swinging to the rhythm of my love for you
There's only one thing I desire
Your love
Until my body gives out
Let us sing
Let us forever cherish you