Текст и перевод песни GARNiDELiA - Oka Ramman
月は満ちて欠け
咲いた花びら落ちて
The
moon
waxes
and
wanes,
the
petals
of
the
flower
fall
過ぎる季節は刹那
The
passing
seasons
are
fleeting
時代は待っちゃくれないの
Time
doesn't
wait
for
anyone
やがて迎える果てに
At
the
end
that
we
will
eventually
face
振り返る旅路
We
look
back
on
our
journey
走り続けた
先がどんな末路でも
We
keep
running,
no
matter
what
the
end
may
be
限り尽くした過去は光り続いていくの
The
past
we
have
exhausted
continues
to
shine
目に見えるあらゆる物カタチを変え
Everything
we
see
changes
shape
信じぬく心を惑わしても
Even
if
it
shakes
the
faith
we
hold
dear
咲かせて
天高く花火
Let
it
bloom,
high
in
the
sky,
fireworks
ドカンと
打ちあげる大輪
A
magnificent
bloom,
let
it
boom
誰にも邪魔させない
Let
no
one
stop
us
人生謳歌爛漫
Life,
full
of
song
and
beauty
言いたい奴には言わせときゃいい
Just
let
those
who
want
to
say
what
they
want
気高き魂揺るぎない
A
noble
soul
is
unshakeable
相手にするほど暇じゃない
I
don't
have
time
to
deal
with
them
我が道を往け！
Go
your
own
way!
諸行無常
人の世は移りゆくけど
All
things
are
impermanent,
the
world
of
men
is
ever-changing
刻まれた歴史は色褪せずに
But
the
history
etched
there
doesn't
fade
燃やして
暗闇に花火
Burn
it,
fireworks
in
the
darkness
キラリと
輝いて大輪
A
dazzling
bloom,
shining
bright
誰にも真似できない
No
one
can
imitate
it
人生謳歌爛漫
Life,
full
of
song
and
beauty
この景色
絶対忘れない
This
view,
I'll
never
forget
it
それぞれの花を咲かせにいこう
Let's
go
make
each
of
our
flowers
bloom
過ごした日々は力になり
The
days
we
spent
will
become
our
strength
消えることなんてない
They'll
never
disappear
ずっとそばにあるから
They'll
always
be
with
us
燃やして
暗闇に花火
Burn
it,
fireworks
in
the
darkness
キラリと
輝いて大輪
A
dazzling
bloom,
shining
bright
誰にも真似できない
No
one
can
imitate
it
人生謳歌爛漫
Life,
full
of
song
and
beauty
咲かせて
天高く花火
Let
it
bloom,
high
in
the
sky,
fireworks
ドカンと
打ちあげる大輪
A
magnificent
bloom,
let
it
boom
誰にも邪魔させない
Let
no
one
stop
us
人生謳歌爛漫
Life,
full
of
song
and
beauty
人生謳歌爛漫！
Life,
full
of
song
and
beauty!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.