Текст и перевод песни GARNiDELiA - Oka Ramman
月は満ちて欠け
咲いた花びら落ちて
луна
полная
и
в
трещинах,
опадают
цветущие
лепестки
過ぎる季節は刹那
Уходящий
сезон
- это
мгновение
時代は待っちゃくれないの
времена
не
ждут.
振り返る旅路
Путешествие,
чтобы
оглянуться
назад
走り続けた
先がどんな末路でも
не
важно,
к
какому
концу
пути
ты
продолжаешь
бежать
限り尽くした過去は光り続いていくの
прошлое,
ради
которого
я
старался
изо
всех
сил,
будет
продолжать
сиять
目に見えるあらゆる物カタチを変え
чтобы
изменить
форму
всего,
что
мы
видим
信じぬく心を惑わしても
даже
если
ты
ввел
в
заблуждение
свое
верующее
сердце
咲かせて
天高く花火
Позволь
небу
расцвести
фейерверком
ドカンと
打ちあげる大輪
Большое
колесо,
которое
можно
запустить
с
треском
誰にも邪魔させない
я
никому
не
позволю
встать
у
меня
на
пути.
言いたい奴には言わせときゃいい
просто
позволь
парню,
которому
ты
хочешь
сказать,
сказать
это.
気高き魂揺るぎない
благородная
душа,
непоколебимая.
相手にするほど暇じゃない
у
меня
недостаточно
времени,
чтобы
разбираться
с
ним.
我が道を往け!
иди
своей
дорогой!
諸行無常
人の世は移りゆくけど
мир
непостоянства
刻まれた歴史は色褪せずに
История,
которая
была
вырезана,
не
исчезла
燃やして
暗闇に花火
Горящий
фейерверк
в
темноте
キラリと
輝いて大輪
Сверкающее
большое
колесо
誰にも真似できない
никто
не
сможет
ему
подражать.
この景色
絶対忘れない
Я
никогда
не
забуду
этот
пейзаж
それぞれの花を咲かせにいこう
Давайте
заставим
распуститься
каждый
цветок
過ごした日々は力になり
дни,
которые
я
провел,
были
моей
силой
消えることなんてない
это
никогда
не
исчезнет.
ずっとそばにあるから
я
всегда
буду
рядом
с
тобой.
燃やして
暗闇に花火
Зажигающий
фейерверк
в
темноте
キラリと
輝いて大輪
Сверкающее
большое
колесо
誰にも真似できない
никто
не
может
этому
подражать.
咲かせて
天高く花火
Пусть
небо
расцветет
фейерверками
в
вышине
ドカンと
打ちあげる大輪
Большое
колесо,
которое
можно
запустить
с
треском
誰にも邪魔させない
я
никому
не
позволю
встать
у
меня
на
пути.
人生謳歌爛漫
Жизнь
так
романтична
人生謳歌爛漫!
Жизнь
так
романтична!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Meiria, Toku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.