Drive - Gary , Thama перевод на немецкий

Drive

널 데려다주던 길은 항상 아쉬웠지
때론 느리게 차를 몰고
한 손은 핸들 한 손은 너의 손
시간은 지금처럼
거의 늦은 새벽어둠 속
기분에 맞는 음악을 틀고
달렸던 외관 순환 도로
내 어깨에 기대지 못해
넓은 차가 싫다며
농담을 하고 너의 집 앞 골목
헤어지기 아쉬울 땐 사랑을 나눴지
달빛 아래 차는 정신없이
흔들렸고 역시 이럴 땐
큰 차가 좋다며
웃던 기억들이 떠올라
밤 깊은 외곽 순환 도로
가끔 이곳을 지날 때면
스치는 불빛처럼 추억이 지나가고
입가엔 작은 미소

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

애써 지우지 않아도
괴롭지 않게 돼버린 것들
좋았었지 그땐
그 한마디가 긴 스토리의 끝
어찌 보면 허무해
긴 꿈을 꾼 듯 모든 것이 어렴풋
연거푸 마셨던 술처럼
정신없는 하루들
변한건 별로 없어
나이 한 살 더 먹었을 뿐
이별도 처음 몇 번이 힘든 거지
이젠 좀 무감각해
감정이 무뎌졌나 봐 견딜만해
익숙한 차 창밖
차가운 바람
사연이 되어버린 음악
추억 속에 달리는 차 안의 공기는
쓸쓸함과 아련함의 중간
가끔씩 떠오르는 네 생각에 한숨만

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

Fahrt

Der Weg, dich nach Hause zu bringen, war immer ein wenig wehmütig
Manchmal fuhr ich langsam
Eine Hand am Lenkrad, die andere deine Hand
Die Zeit war wie jetzt
Fast in der späten Morgendämmerung
Ich spielte Musik, die zur Stimmung passte
Die äußere Ringstraße, auf der wir fuhren
Du konntest dich nicht an meine Schulter lehnen
Sagtest, du magst das breite Auto nicht
Witze machten wir, und die Gasse vor deinem Haus
Wenn der Abschied schwerfiel, liebten wir uns
Im Mondlicht, das Auto, wild
bebte, und ja, in solchen Momenten
sagtest du, ein großes Auto sei gut
Erinnerungen an dein Lachen tauchen auf
Die äußere Ringstraße, tief in der Nacht
Manchmal, wenn ich hier vorbeikomme
ziehen Erinnerungen vorbei wie flüchtige Lichter
Ein kleines Lächeln auf meinen Lippen

Die äußere Ringstraße, auf der ich dich nach Hause brachte
Wenn ich hier vorbeikomme, erinnere ich mich
deine Stimme
dein schlafendes Gesicht
als wärst du direkt neben mir

Die äußere Ringstraße, auf der ich dich nach Hause brachte
Wenn ich hier vorbeikomme, erinnere ich mich
dein Duft
dein Lachen
als wärst du direkt neben mir

Auch ohne zu versuchen, sie zu löschen
Dinge, die nicht mehr schmerzhaft sind
Es war gut damals
Dieses eine Wort ist das Ende einer langen Geschichte
Irgendwie ist es leer
Wie ein langer Traum, alles ist vage
Wie der Alkohol, den ich immer wieder trank
Hektische Tage
Es hat sich nicht viel geändert
Ich bin nur ein Jahr älter geworden
Trennungen sind nur die ersten Male schwer
Jetzt bin ich etwas gefühllos
Meine Gefühle scheinen abgestumpft, es ist erträglich
Der vertraute Blick aus dem Autofenster
Kalter Wind
Musik, die zu einer Geschichte geworden ist
Die Luft im Auto, das durch Erinnerungen fährt
Ist irgendwo zwischen Einsamkeit und vager Sehnsucht
Manchmal, wenn Gedanken an dich aufkommen, nur ein Seufzer

Die äußere Ringstraße, auf der ich dich nach Hause brachte
Wenn ich hier vorbeikomme, erinnere ich mich
deine Stimme
dein schlafendes Gesicht
als wärst du direkt neben mir

Die äußere Ringstraße, auf der ich dich nach Hause brachte
Wenn ich hier vorbeikomme, erinnere ich mich
dein Duft
dein Lachen
als wärst du direkt neben mir

Die äußere Ringstraße, auf der ich dich nach Hause brachte
Wenn ich hier vorbeikomme, erinnere ich mich
deine Stimme
dein schlafendes Gesicht
als wärst du direkt neben mir

Die äußere Ringstraße, auf der ich dich nach Hause brachte
Wenn ich hier vorbeikomme, erinnere ich mich
dein Duft
dein Lachen
als wärst du direkt neben mir